"أعيشُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vis
• habite
• vivais

Je vis avec la terreur de votre trahison chaque jour.
إنني أعيشُ على الذعر بسبب خيانتك كلّ يوم.

Je vis à Manhattan. Ce n'est pas comme si j'avais 40m².
أنا أعيشُ في منهاتن , ليس كأني أسوق محراث

Je vis en banlieue de Chicago avec mes deux enfants, mon chien et mon mari Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

J'habite en ville, et je suis parti vers 19 h.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

J'habite dans le sous-sol maintenant, c'est la liberté !
أنـا أعيشُ في القبو ، الآن الحرية الكاملة ياصديقي

Comme si je vivais avec un étranger.
إنه يبدوا.. يبدوا لي وكأني أعيشُ مع شخص غريب في ذلِك المنزل

Je vis déja en enfer. Je ne veux pas y passer l'éternité
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Ecoutez, je vis ma vie, et j'attends de ma femme qu'elle fasse la même chose.
إسمع، أعيشُ حياتي وأتوقع أن زوجتي تفعل نفس الشيء

Je vis des miettes, comme un rat.
أنا أعيشُ على الفتات مثل الفأر

- Je vis ici. - Ça au moins, c'est vrai.
.أجل، لأني أعيشُ هنا - .أجل، أعتقد أن ذلك الجزأ صادق -

Je ne vis plus dans ce monde maintenant.
لا أعيشُ في ذلكَ العالم بعد الأن

Je vis à Arlington, en Virginie.
."حسنٌ, أعيشُ بـ"أرلنتغن"بولايةِ"فرجينيا

Je vis à fond, c'est sûr.
.إني أعيشُ الحياة بمجملها, طبعًا

Je vis là-bas, à l'église.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

Je vis dans cette chaise.
أعيشُ في هذا الكُرسي

Je vis dans le mensonge.
الآن، أنا أعيشُ كِذبَة

Je vais rentrer chez moi. J'habite près d'ici.
هيا ، سأذهب للمنزل أعيشُ بالقرب من هنا

J'habite tout près, en fait. Mais c'est un dépotoir.
أنا أعيشُ بالقربِ من هُنا ، فى الواقع.

- Mademoiselle ? - J'habite ici.
انتظري يا سيّدة - أنا أعيشُ هنا -

J'habite ici, maintenant.
أصبحتُ أعيشُ هنا الآن.

Vous m'avez montré que je vivais dans un rêve.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم

Vous saviez que je vivais ici.
أكنت تعلم أنّي أعيشُ هنا؟