"أعيش في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vis dans
• vivre dans
• vis à
• vivais dans
• habite dans
• habite à
• vivais à
• vis au
• vis en
• habitais à
• vivre en
• vécu dans
• vivais en
• habite en
• vivre à

je vis dans l'appartement de ma Mémé depuis sa mort parce que le loyer est bloqué.
كنتُ أعيش في بيت جدتي منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار

Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin.
أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية

Donc j'ai le choix entre vivre ici fauchée ou épouser un homme gros et riche et vivre dans un endroit que je déteste ?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

Je vis à la maison, aussi, et ma mère a commencé à minutieusement gérer ma vie.
أنا أعيش في المنزل، أيضا، و بدأت أمي التدخل في التفاصيل الإدارية حياتي.

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Je vis dans le New Jersey, e parle français et portugais.
أنا أعيش في ولاية نيو جيرسي، يتكلم الفرنسية والبرتغالية.

- C'est pas moi qui vis dans un quartier chaud.
تجعل الأمر يبدو وكأنني أعيش في الحيّ مثلك

Je vis dans le désert. C'est pas le meilleur endroit pour apprendre.
أعيش في الصحراء نحن لا نقوم بالكثير من التزلج على الماء هنا

J'ai de l'argent, mais pourtant, je vis dans le 2 pièces de ma femme.
لقد حصلت على المال، ولكن لسبب ما أعيش في شقة زوجتي من غرفة نوم واحدة

Je vis dans cet immeuble avec plein d'autres enfants qui ont perdu leurs parents.
أعيش في مبنى مع مجموعة مِن الأطفال الذين فقدوا والديهم

J'avais l'habitude de vivre dans cette pièce, du travail entassé tout autour de moi, survivant grâce au café et aux livraisons et sans sommeil.
،اعتدت أن أعيش في هذه الغرفة العمل متراكم حولي في كلّ مكان أعيش على القهوة والطّعام السّريع والنّوم القليل

Tu sais, pour une fois, j'aimerais pouvoir vivre dans ton monde.
أتعلم ، أتمنى لمرة واحدة أن أعيش في عالمك

Ça vous surprend ? Je devrais vivre dans le ghetto, peut-être.
مفاجأة ، أضن أني يجب أن أعيش في السيارة؟

Là, je suis c'hez ma mère mais je vis à Valence.
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا

J'ai 15 ans, je vis à San Francisco et je m'enregistre, car ma vie est devenue folle et je dois en parler.
أنا ابلغ من العمر 15 عاما أعيش في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، اسجل هذا على شرائط كاسيت لأن مؤخراً حياتى اصبحت مجنونة

Mais j'ai eu un prof de yoga qui m'a montré que je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Je parle plus précisément de ce qui se passe dans la zone d'Hébron, puisque j'habite dans cette ville et que je m'occupe de ce secteur.
وﻷني أعيش في الخليل، وﻷن منطقة الخليل هي التي أعنى بها، فإني أتحدث عن هذه المنطقة بوجه خاص.

J'habite à Séoul, et je connais très bien les difficultés et les dangers que comporte cette situation.
أعيش في سول، ولذا أعرف جيدا مدى صعوبة وخطورة العيش في مثل هذه الحالة.

Elle savait que je chômais, que je vivais à la maison.
عرفت أني عاطل، عرفت أني أعيش في منزل أبويّ

Ça fait sept mois que je vis au Japon.
إذًا انا أعيش في اليابان لمدة سبعة شهور الآن

Je vais le dire de toute façon, parce que je vis en Amérique.
سوف أقوله على أية حال لأنني أعيش في أمريكا

Quand j'habitais à L.A., il est né avec une anencéphalie mais... sans cerveau.
"عندما كنتُ أعيش في "لوس انجلوس وُلِدَ و هو يعاني من إنعدام الدماغ بدون مُخ

Je ne veux pas vivre en cage, donc on va se lever.
لا أريد أن أعيش في قفص لذا سوف ننهض

Pendant 10 ans, j'ai vécu dans l'ombre, complètement perdu, sauf pour toi, d'accord ?
بربك , لمدة 10 سنوات لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً تائه بالكامل بإستثنائك , موافقة ؟

Ça me semblait important quand je vivais en dessous du 45e parallèle, ça me semble désuet, désormais.
بدا ذلك مهماً حينما كنت أعيش في وطني ولكنّه يبدو طريفاً الآن

J'habite en ville, juste derrière Coniston Field.
نعم، أنا أعيش في المدينة، تماما خلف كونيستون فيلد

Je dois vivre à la maison des Kappa Taus au prochain semestre.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.