"أغانيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses chansons
• sa musique
• chansons parlent de

J'ai entendu une de ses chansons une fois.
أجل، سمعت واحدة من أغانيها الموسيقية ذات مرة

J'aurais pu écouter ses chansons et la soutenir par un simple accompagnement de guitare.
يمكن لقد استمعت إلى أغانيها والمدعومة لها حتى على بسيط الغيتار بعد عبت بشكل دقيق.

Ta timide colocataire ne connaissait pas la valeur de ses chansons, mais tu la connaissais, n'est-ce pas ?
زميلتك في الغرفة الخجولة لم تكن تعرف مدى قيمة أغانيها و لكنك كنت تعرف ، أليس كذلك ؟

sa musique n'est pas adaptée pour la chorale.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

Quand on parlait de Madonna et que sa musique était diffusée à fond sauf dans mon bureau, car je manque apparemment de sensualité.
تتذكر عندما كنا نتكلم عن مادونا اليوم الماضي وكيف أن أغانيها تدوي كأنها قنبلة عنقودية

Car les textes de ses chansons parlent de force, d'indépendance, de confiance en soi, peu importe son sexe.
لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا و واثقا من نفسك مهما كان جنسك

Tous n'arrêtaient pas de me dire, non, ils voulaient des chanteurs-compositeurs alors j'ai pris quelques unes de ses chansons.
ظلو جميعاً يقولون لي لا كانوا يريدون المغنيين و مؤلفي الأغاني لذا أخذت بعضاً من أغانيها

Elle a envoyé quelques une de ses chansons a de stupide producteurs et n'en a plus entendu parlé donc maintenant elle pense que c'est l'univers qui essaye de lui dire de tout arrêter.
لقد أرسلت أغانيها لمسابقات غبية ولم تسمع الرد منهم ابداً لذلك هي تعتقد بأن الكون يحاول ان يقول لها بأن تستسلم

Je m'inflige ses chansons dans l'espoir qu'elles m'inspirent de nouvelles idées.
ما عدا ذلك في حالة توقّف تام أخضع نفسي إلى أغانيها على أمل أنّهم قد يحرضون بعض الافكار الجديدة

ses chansons m'éclatent. C'est de la vraie poésie.
أغانيها غبيه فهى تحب الشعر واشياء من ذلك القبيل

Non seulement elle écrit ses chansons, mais elle a une voix et elle est superbe.
إنها لا تكتب كلمات أغانيها فحسب، بل أيضاً صوتها جميل، و شكلها جميل.

Je me demandais si elle pouvait vous jouer une de ses chansons.
فأنا كنتُ أتساءل إذا كان بودّكم أن نجعلها تُغني بعضاً من أغانيها

Je me demandais si elle pouvait vous jouer une de ses chansons.
ولقد كنتُ أتساءل، إذا سمحتُم لتغنّي إحدى أغانيها موافقين؟

Si elle pouvait vous jouer une de ses chansons.
إذا أردتُم منها القدوم هنا وتغنّي بعضٌ من أغانيها

Toutes ses chansons avaient disparu, et sa voix, et sa manière de me calmer avec.
ورحيل أغانيها وصوتها، وطريقتها في إشعاري بالأمان

Culturellement, l'héritage de Madonna transcende sa musique.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها

sa musique.
غير الهدية التي أهدتها لنا هي أغانيها

sa musique est tellement bien !
أغانيها جيده جداً

Je ne me branle pas au son de sa musique.
لست أستمني على أغانيها .

Sérieux, toutes ses chansons parlent de moi ?
أعني حقاً أجميع أغانيها حولي؟