| Pourquoi vous ne prendriez pas vos affaires, nous allons être en retard pour l'école. | Open Subtitles | حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة |
| Bon, emballez tous vos affaires pendant qu'on appelle vos parents. | Open Subtitles | حسناً، كلكم اجمعوا أغراضكم إلى أن نتصل بآبائكم |
| On doit mettre vos affaires chez nous. Cartons à l'intérieur, meubles dans le jardin. | Open Subtitles | علينا أن نبدأ بنقل أغراضكم إلى منزلنا، الصناديق في الداخل، الأثاث في الفناء |
| Je veux que tu prennes tout ton temps et fais-moi savoir à quel moment de l'après-midi tu auras fini d'enlever tes affaires d'ici. | Open Subtitles | أريدكم أن تأخذوا وقتكم وأعلموني بعد ظهر اليوم اذا أخرجتم أغراضكم من هنا. |
| On remballe, les gars. Allons-y. | Open Subtitles | احزموا أغراضكم يا فتيان، لنذهب |
| Alors, réunissez vos trucs. On va aller sur un petit voyage. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| Je vous offre une dernière chance de prendre vos affaires et de dégager de ma ville. | Open Subtitles | سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي |
| La mauvaise nouvelle, c'est qu'il a déjà refourgué vos affaires. | Open Subtitles | , لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم |
| Vildosola et Parraguez, prenez vos affaires et sortez. | Open Subtitles | فيلدوسولا و براغويز اجمعوا أغراضكم وتعالوا إلى المكتب |
| Allez, allez, par ici, vite on va vérifier vos papiers et vos affaires. | Open Subtitles | لنذهب, لنتحرك عند الخط هنا يا سيدى بسرعة. سنتفقّد أغراضكم وهوياتكم |
| Vous devriez être plus soigneuses avec vos affaires. | Open Subtitles | تعلمين أنتم الفتيات يجب أن تهتموا أكثر على أغراضكم |
| Bien, tout le monde, rassemblez vos affaires et rangez-les. | Open Subtitles | حسناً، أيها الصبية والفتيات، جمّعوا أغراضكم وضعوها في حقائبكم |
| Vous avez toutes vos affaires ? | Open Subtitles | يبدوا أنكم حصلتم على كل أغراضكم حسنا جيد |
| Faites attention en prenant vos affaires sous votre siège. | Open Subtitles | كنوا حذرين حين تستعيدوا أغراضكم من تحت مقاعدكم |
| Nous allons et passons. Prenez vos affaires. Nous allons maintenant. | Open Subtitles | نحن سنرحل , سنرحل الآن اجمعوا أغراضكم , سنرحل |
| Rassemblez vos affaires et tenez-vous prêts à partir ! | Open Subtitles | حسناً , إصغوا أجمعوا أغراضكم وإستعدوا للرحيل |
| Laisse tes affaires ! Tous dedans ! | Open Subtitles | اتركوا أغراضكم الجميع إلى الداخل |
| Quand j'ai vu tes affaires sortir de ce camion de déménagement, j'ai pensé, | Open Subtitles | عندما رأيت أغراضكم قادمة في عربة نقل الأثاث قلت لنفسي "إخخخ" |
| - Prends tes affaires. Vite! | Open Subtitles | أحضروا أغراضكم هيا بنا |
| On remballe tout, les gars. | Open Subtitles | أجمعوا أغراضكم يا شباب |
| Prenez vos trucs et tirez-vous. | Open Subtitles | أحضروا أغراضكم وأذهبوا حالاً |
| faites vos bagages, les amis. | Open Subtitles | وضّبوا أغراضكم جميعا، حجزت لحفلتنا التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 