"أغفر لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te pardonne
• Je vous pardonne
• te pardonner
• te pardonnerai
• t'absous
• vous pardonnerai
• vous pardonner
• te le pardonnerai

Je t'ai demandé de venir parce que je voulais te dire que je te pardonne.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

Alors pries dieu pour qu'il te pardonne, parce que moi non.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

Je te pardonne d'avoir tué ton épouse et ta mère.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك

Monsignor, Je vous pardonne d'avoir trahi mes confidences au Cardinal Secrétaire d'Etat.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

Même si c'est vrai, Je ne suis toujours pas sur, que je pourrai te pardonner.
حتى لو كان هذا حقيقي ، لست واثقاً أني سوف أغفر لك

Même si la loi te protège, je ne te pardonnerai jamais.
حتى لو القانون حماك انا لن أغفر لك أبدا

"Je t'absous au nom du Père, "du Fils et du Saint-Esprit. Amen."
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Je ne vous pardonnerai pas cet abandon !
لا يمكنك أن تتركني أرجوك لن أغفر لك أبداً

Je te pardonne... et avant de mourir... viens que je te donne un dernier baiser.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Je ne te pardonne pas.
أنا لا أغفر لك.

Et Elliot, je te pardonne.
وإليوت، وأنا أغفر لك

Dieu m'oblige à te pardonner, et je te pardonne.
فإن الله يأمرني بأن أغفر لك وأنا أفعل

Je te pardonne pour ce que tu m'as fait, Patty.
أنا أغفر لك على ما فعلته بي "باتي".

- Je ne te pardonne pas. - Je te le demande pas.
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا

Oui, tu l'ignorais. Alors, je te pardonne.
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك

Malgré ma peine, Je vous pardonne.
كأذى كما أنا، أعرف بأنّني يمكن أن أغفر لك.

- Mais ne vous fâchez plus. Je vous pardonne. - Allez grimper à l'étage.
ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي

Et Je vous pardonne d'avoir vendu mes chaises.
‫وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي

Mais je ne peux pas te pardonner le fait que tu n'ai jamais dit à mon fils que tu étais enceinte.
لكنني لا أستطيع أن أغفر لك أنك لم تخبري ابني قط أنك حامل

Mais je ne te pardonnerai jamais d'avoir usurpé mon fief.
ولكني لن أغفر لك الاستيلاء على منصبي

Selon les pouvoirs qui me sont conférés par le Tribunal correctionnel, je t'absous de tous tes péchés, inspecteur McNulty.
بموجب السلطة التي منحتني إيّاها محكمة (بالتيمور) الطوّافة أغفر لك كل خطاياك أيها التحريّ (ماكنالتي)

.. mais je ne vous pardonnerai jamais.
.. ولكن أنا لن أغفر لك.

Je dois vous pardonner. Je suis las de vous pardonner !
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك

Je ne te le pardonnerai jamais de nous avoir fait regarder ce troisième film.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم