| J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت. |
| Quand tu as fermé la porte d'entrée tu as pensé à fermer derrière ? | Open Subtitles | حينما أغلقت الباب الأمامي ، هل أغلقت الباب الخلفي؟ |
| Israël a fermé la porte à la paix, mais l'État de Palestine cherche maintenant à la rouvrir grâce à une résolution qui engagerait Israël à participer aux négociations en vue de mettre fin à l'occupation. | UN | وقال إن إسرائيل أغلقت الباب أمام السلام ولكن دولة فلسطين الآن تسعي إلى إعادة فتحه من خلال قرار يُشرك إسرائيل في التفاوض على إنهاء الاحتلال. |
| Toutefois, en avril et en mai, les autorités serbes locales serbes de Knin ont fait un certain nombre de déclarations qui paraissaient fermer la porte à toute réconciliation politique. | UN | إلا أن السلطات الصربية المحلية في كنين أصدرت خلال شهري نيسان/ابريل وأيار/مايو عددا من البيانات التي بدا أنها أغلقت الباب أمام المصالحة السياسية. |
| Vous pouvez fermer la porte? | Open Subtitles | هلاّ أغلقت الباب ؟ |
| Il l'a retrouvée quand il avait 20 ans, mais elle lui a claqué la porte au nez. | Open Subtitles | ووجدتها حينما كان عمره 20 عاماً، لكنّها أغلقت الباب في وجهه. |
| C'est mon endroit préféré. Je Ferme la porte et fais disparaître le monde. | Open Subtitles | هذا هو مكاني المفضل، لقد أغلقت الباب كي أبتعد عن العالم. |
| J'ai verrouillé la porte. Je fais quoi ? | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟ |
| Vous nous avez fermé la porte au nez, enfoiré ! | Open Subtitles | لقد أغلقت الباب على وجوهنا، أيُّها الوغد! |
| Pourquoi c'est vous qui avez fermé la porte? | Open Subtitles | لماذا أنت أغلقت الباب وليس هو؟ |
| Alors, j'ai fermé la porte. | Open Subtitles | لذلك أنا أغلقت الباب. لقد أغلقت الباب. |
| Elle a fermé la porte et ne veux pas en parler. | Open Subtitles | أغلقت الباب ولا تريد الحديث عن الأمر |
| Alors, elle rentre. Dès qu'elle avait fermé la porte, | Open Subtitles | فذهبت للداخل، وبمجرد أن أغلقت الباب |
| Ça n'a pas d'importance! Peux-tu t'en aller et fermer la porte, s'il te plaît? | Open Subtitles | -إنه لا يهم هلا غادرت غرفتي و أغلقت الباب ؟ |
| Vous pouvez fermer la porte ? | Open Subtitles | هلا أغلقت الباب من فضلك؟ |
| Je peux fermer la porte pour nous épargner la puanteur ? | Open Subtitles | -هل تمانعى إذا أغلقت الباب لإبقاء الرائحة بالداخل ؟ - لا . |
| Viens-tu de fermer la porte ? | Open Subtitles | هل أغلقت الباب للتو ؟ |
| Ronnie ? Viens-tu de fermer la porte ? | Open Subtitles | روني , هل أغلقت الباب للتو ؟ |
| Je pense que tu as claqué la porte trop fort. | Open Subtitles | أعتقد أنك أغلقت الباب بقوة كبيرة |
| Non, pas depuis que je lui ai claqué la porte au visage. | Open Subtitles | لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها |
| Pourquoi tu fermes ça ? | Open Subtitles | لماذا أغلقت الباب يا (جيمي).. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 