"أغلقت الهاتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raccrocher
• raccroché
• au téléphone

Je viens juste de raccrocher avec l'ambassade Américaine de Dubai.
أغلقت الهاتف للتو من السفارة الأمريكية في دبي

Inspecteur, je viens de raccrocher avec le TSA (Sécurité des transports).
أيتها المحققة، للتو أغلقت الهاتف مع إدارة أمن النقل

Je sais. Je viens juste de raccrocher avec son mari.
أعرف,أنا الآن أغلقت الهاتف كنت أتكلم مع زوجها

Aucune idée. J'ai raccroché au nez de mes ex-avocats.
لا أدري، فقد أغلقت الهاتف في وجه محامي السابق

J'ai raccroché parce que je savais que vous écoutiez.
أغلقت الهاتف لأني أعلم .أنكم كنتم تتنصتون

Je viens d'avoir Fi au téléphone il y a quelques minutes.
أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة

Bien reçu. Je viens juste de raccrocher avec les pompiers.
تلقيت هذا, لقد أغلقت الهاتف للتو مع فرع الإطفاء

Je viens de raccrocher avec un client, elle n'a jamais rédigé sa demande de non-lieu.
‫لقد أغلقت الهاتف لتوي ‫مع عميل، وهي لم تقوم بتقديم ‫الدعوى.

Je viens juste de raccrocher avec le département d'état.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع الوزارة الخارجية

Je viens de raccrocher avec la chef de la sécurité de CMA.
أغلقت الهاتف للتو مع رئيسة الأمن بالوكالة

Je viens de raccrocher avec la CIA.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع وكالة المُخابرات المركزية

Je viens juste de raccrocher d'avec la mère de Kim.
مرحي، لقد أغلقت الهاتف لتوي مع والدة "كيم"

Je viend de raccrocher d'avec un ami a moi il dit que c'est signé
للتو أغلقت الهاتف مع صديق لي، وقال بأن الأمر منتهي.

Je viens de raccrocher avec l'ambassadeur de Chine.
إذن, أغلقت الهاتف للتو مع القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية.

Al... Tu sais avec qui je viens juste de raccrocher?
هل تعرف من الذي أغلقت الهاتف في وجهه؟

Mais ma mère vient juste de raccrocher avec le gouverneur, et ce qu'il lui a dit... l'a vraiment mise de mauvaise humeur.
لكن والدتي قد أغلقت الهاتف لتوها مع الحاكم .. و مهما يكن ما قاله حقاً . فإن هذا يضعها بمزاج

On vient de raccrocher.
في الحقيقة لقد أغلقت الهاتف معه قبل قليل

Je viens de raccrocher d'avec le Supérieur.
أنا أغلقت الهاتف للتو مع القائد الأعلى

C'est juste que quand je suis arrivée... tu as raccroché.
المسالة فقط أنني عندما دخلت أغلقت الهاتف

J'ai essayé de lui demander pourquoi, mais elle a raccroché.
حاولت أن أسألها لماذا ولكنها أغلقت الهاتف

- tu m'as raccroché au nez.
ما كنت لأضطر لهذا إن لم تكن قد أغلقت الهاتف في وجهي

J'étais au téléphone avec quelqu'un qui m'a donné la liste des marchands d'armes américains les plus actifs dans le conflit ukrainien.
ولقد أغلقت الهاتف لتويّ مع شخص أعطاني قائمة بتجار السلاح الأمريكيين النشطين في الصراع الأوكراني