"أغلقي عينيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferme les yeux
• Ferme tes yeux
• Fermez les yeux

Détends-toi. Ferme les yeux. Laisse-moi faire tout le travail.
استرخي، أغلقي عينيك دعيني أقوم بكلّ العمل

Que ça voulait dire "À terre, Ferme les yeux et prie jusqu'à ce que ce soit fini."
:ماالذي يعنيه حقاّ كان إنبطحي على الأرض أغلقي عينيك وأبدئي بالدعاء حتى ينتهي

Au fait... Ferme les yeux, Violette.
هذا يذكرني أغلقي عينيك يا فيوليت . هيا , أغلقيهما.

Ferme tes yeux, respire profondément, et oublie tout ça.
أغلقي عينيك وخذي نفس عميق وانسي كل هذا

Posez ce roman et Fermez les yeux.
ضعي الرواية الرومانسية جانباً و أغلقي عينيك

Ferme les yeux... Et pense à la famille, à la maison...
أغلقي عينيك وحسب وفكري في العائلة

Ferme les yeux, surtout ne les ouvre pas maintenant !
( ابريل)! أغلقي عينيك, لا تفتحيهم، ليس الآن!

Ferme les yeux et essaie de t'endormir.
أغلقي عينيك وحاولي الخلود للنوم

Oui ? Ferme les yeux. Garde-les fermés.
أغلقي عينيك وابقيهم مغلقة اغلقيهم

Ferme les yeux et mouille tes lèvres.
واجهيني ، الآن أغلقي عينيك وبللي شفتيك

Maintenant Ferme les yeux.
الآن، أغلقي عينيك.

Ferme les yeux, ma chérie.
حسناً، أغلقي عينيك يا عزيزتي

Ferme les yeux, nina.
أغلقي عينيك أيتها الصغيرة

Ferme les yeux maintenant
أغلقي عينيك الآن.

Alors Ferme tes yeux et va à Hawaï !
-إذن، أغلقي عينيك واذهبي إلى (هاواي )

Ferme tes yeux. Chut... Chut...
أغلقي عينيك

Lisa, Ferme tes yeux pendant deux secondes.
(ليسا)، أغلقي عينيك لثانيتين

- Fermez les yeux maintenant pendant 2 secondes, et les changements devraient opérer.
-والآن أغلقي عينيك لمدة ثانيتين، والتأثير سيصبح فعالا.

Croisez les bras sur votre poitrine. Fermez les yeux.
أثني ذراعاك فوق صدرك , جيد أغلقي عينيك

Dès que vous la sentez venir, vous poussez, Fermez les yeux et concentrez-vous, d'accord ?
و عندما يحدث ذلك أريد منك أن تدفعي -فقط أغلقي عينيك و ركزي. فهمت؟