"أغنيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanson
• chant
• jingle
• chansons

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

Et ta chanson de rechange, l'as-tu répétée ?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

J'espère que ta putain de chanson en valait la peine.
أتمنى أن أغنيتك الغبية استحقت هذا العناء

Votre chanson est tellement nulle que vos taupes vous ont déserté.
في الواقع , أغنيتك سيئة جدا , بحيث هجرك خُلدك الغرير

Prima donna, ton chant va resurgir
أيتها المغنية الأولى يجب أن تحيا أغنيتك ثانيةً

Après ça, vous aurez votre jingle génial.
إذا سوف تحصل علي أغنيتك العبقرية

Eh bien, je pense que tu as trouvé ta chanson pour l'audition Oh. Ok.
حسناً أعتقد بأنك وجدتي أغنيتك لتجربة الأداء حسناً

Peut-être pour la dernière chanson, tu dois ... sortir de derrière la vitre.
ربما من أجل أغنيتك الأخيرة تحتاجين لأن تخرجي من خلف الزجاج

Ta chanson a été diffusée à 19:08, et le programme finissait à 20:00.
بثت أغنيتك في الساعة 7: 08 والبرنامج انتهى في 8: 00

M. Woods, votre chanson va grimper à la 3e place grâce à une balle.
أغنيتك الجديدة ستكون بالترتيب الثالث بفضل رصاصة

Voilà ta chanson préférée... du samedi soir.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Je vais te chanter ta chanson préférée de ton film romantique préféré.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Ce jour-là, j'étais vraiment heureuse d'entendre ta chanson.
في ذلك اليوم، كنت سعيدة حقا عندما استمعت الى أغنيتك

Je n'avais même pas réalisé que ta chanson était l'originale.
أنا لم أكن أدرك حتى أن أغنيتك هى الأصلية

- D'abord l'affreuse chanson, et puis ça.
أولاً ، أغنيتك الصغيرة البشعة ، و الآن هذا

Alors, tu vas commencer avec quelle chanson au Greek ?
إذن، ماذا ستكون أغنيتك الإفتتاحية بالمسرح اليوناني؟

On allait se coucher quand ta chanson est passée à la radio.
كنا نستعد للسرير عندما أتت أغنيتك على الراديو

Je t'ai dit combien ta nouvelle chanson était géniale ?
هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟

Commençons par la chanson de Ken, et on travaillera la tienne pour le grand final.
أم , وذلك في أول الأمر , أم , دعونا نفعل كين في الاختيار , ومن ثم , اه , سنعمل في أغنيتك لنهاية كبيرة.

Tu es fâché parce que je n'aime pas ta chanson pour le mariage.
كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك هريسة زفاف المتابعة.

En résultat l'Univers va répondre au registre de votre chant,
وما سيحصل هو أن الكون سيتجاوب مع طبيعة أغنيتك

Je voudrais une version espagnole de ton jingle pour mon prochain album.
بارني) أريد أن أضع نسخة إسبانية من أغنيتك في ألبومي القادم)

"Je vous emmène voir le pilote ?" C'est le titre d'une de vos chansons.
"هل لي أن آخذك إلى الطيار ؟" أترى ، إنها أغنيتك