"أغنيتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre chanson
• une chanson
• notre hymne
• notre musique

C'est notre chanson. Allons danser. C'est très spécial.
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

"Chantons notre chanson à tous les trois."
لنغني أغنيتنا الخاصة التي يعرفها ثلاثتنا فقط

notre chanson est romantique, faisons des trucs de patinage artistique.
أغنيتنا عاطفية وهامّة. لذا عل الأرجح ينبغي علينا أن نقوم بالكثير من سلسلة حركات رقص التزلج.

C'est nous, notre chanson.
♪ لكنها ليس سوى ماكرة الحيلة ♪ هذا نحن ، أغنيتنا

notre chanson doit bien se trouver sur cette liste.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

On vient de trouver notre chanson.
لا أحد هُنا مثالي أيُمكن أننا وجدنا أغنيتنا للتو؟

Est ce que ça te dirait de chanter notre chanson une dernière fois ?
هل تمانع إن قمنا بغناء أغنيتنا لمرةٍ أخرى بعد؟

Mais moi, je me souviens de notre chanson.
فأنا على الأقل أتذكر منذ متى نحن متزوجان كما و أتذكر أغنيتنا المفضلة

notre chanson était à la radio. On a une chanson ?
لقد سمعت أغنيتنا في الراديو نحن لدينا أغنية

Je connais notre chanson, bien sûr. C'est...
أنا أعرف أغنيتنا أغنيتنا طبعا أنا اعرف أغنيتنا اغنيتنا هي

notre chanson est romantique, faisons des trucs de patinage artistique.
أغنيتنا رومانسية و تملك الكثير من الحركات

Il n'y a rien que j'aimerais plus, mais toi et moi savons que ce n'est pas notre chanson.
لا مشكلة، احب هذا أكثر ولكن أنتى وأنا نعلم كلانا بان هذه ليست أغنيتنا

Ça m'est venu comme ça, naturellement. On se connaît depuis deux heures et on a déjà notre chanson.
أخترت الأغنية من دون تفكير تعرفنا منذ ساعتين ولدينا أغنيتنا الخاصة

C'était notre chanson. Visiblement, elle t'a transmis ce goût pour la musique.
كانت أغنيتنا لعلك ورثت موهبة أمك الموسيقية

C'est notre chanson maintenant. Cette chanson représente notre lien.
تلك هي أغنيتنا الأن، تلك الأغنية تُمثل ترابطنا

L'hymne national devrait devenir notre chanson à nous.
يجب أن يصبح أغنيتنا المفضلة من الأن فصاعداً

Un exercice était d'apporter notre chanson préférée et de l'interpréter.
‫إنّ أحد الفروض هو إحضار أغنيتنا المفضلة... ‬ ‫والتمثيل عليها.

C'est notre chanson. Encore ?
ـ أنهم يعزفون أغنيتنا ـ مجددًا؟

Pour clore cette émission, je vous propose d'écouter une chanson que notre auditeur assidu, monsieur Uhm Hong-Kil, nous a demandé de diffuser.
أغنيتنا الأخيرة هذه الليلة .هيَ من طلبْ السيد أوم هونغ غيل

Ils ont chanté notre hymne, mieux!
لقد أنشدوا أغنيتنا بشكل أفضل بكثير لن نغني ، سنعود إلى المنزل

J'ai dragué le bassiste, lui ai payé des verres, et j'ai eu notre musique.
تعرفتعلىعازف"قيثارتهم" و تحدثت معه أشتريتلهُبعضالشراب، و حصلنا على أغنيتنا الخاصة.