"أفتحها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrir
• ouvre
• Ouvre-le
• Ouvre-la
• Ouvrez
• ouvrirai
• Ouvrez-la
• Ouvrez-le

J'ai gardé cette bouteille pendant toutes ces années pour pouvoir l'ouvrir le soir de mon mariage.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

- je ne sais pas mentir. Si ça ne me plait pas, je le dirai direct. Je préfère l'ouvrir chez moi.
أنا لا احب التصنع ، إذا لم تعجبني فإني سأرميها ، لذلك أفضل أن أفتحها في البيت

Tu dois savoir que désormais, je brûlerai toutes tes lettres sans même les ouvrir.
‫يجب أن تعلم أنني من هذه اللحظة ‫سأحرق خطاباتك من دون أن أفتحها

Regarde, maman a reçu une lettre de l'école. Et maintenant je l'ouvre.
انظر، تلقت أمك رسالة من الجامعة والآن أنا أفتحها

Je ne l'ouvre pas souvent, pas beaucoup d'invités.
أنا لا أفتحها كثيراً ليس لدي كثير من الضيوف

Le frigo. Ouvre-le et regarde dedans.
الثلاجة أفتحها وانظر ما بداخلها

Vas-y, Ouvre-la.
نعم، إذن أفتحها

Tout est prêt pour ouvrir une boite de nuit, Abe.
إنها جاهزة لكي أفتحها ملهى ليلي يا ابي

Je devais ouvrir, c'est présentable.
اضطررتُ أن أفتحها بالإضافة أنّ هذا يبدو جيّداً بالنسبة لي

Je devrais l'ouvrir ici ou juste l'envoyer à ton papa ?
هل عليّ أن أفتحها هنا أو علي أن أرسلها لأبيك ؟

L'ouvrir à la vapeur doit prendre une vingtaine de secondes, pour la signer.
كنت أفتحها وآخذ بعض الأوراق من فئة 20 وأقوم بإمضائها.

- Oui, mais c'est mon 2e jour, je sais pas l'ouvrir.
نعم، ولكن هذا يوم عملي الثاني هنا، لا أعرف كيف أفتحها.

Je vois comment elle fonctionne, et les portes que je pourrais ouvrir
انظري, أعلم كل مدخلها كل الأبواب التي أستطيع أن أفتحها

J'ouvre une bouteille, je regarde et je pleure. C'est ecoeurant.
أجلب قنينة نبيذ، أفتحها وأجلس هناك وأراقب وأنا أبكي، هذا مقرف

Elle a laissé une lettre. Vous voulez que je l'ouvre et que je la lise ?
تركت رسالة، أتود مني أن أفتحها وأقرأها لك؟

C'est parti, j'ouvre la porte.
ها نحن نبدأ أفتحها

Ouvre-le. On aura besoin d'argent.
أفتحها, سنحتاج إلى الكثير من المال

Va au panneau de contrôle. Ouvre-le.
اذهبا و أفتحا لوحة تحكم بالقطار (أفتحها يا (تشاك

Ouvre-la. Je suis trop nerveuse.
لا، لا يمكنني، أنا متوترة جداً سيد، (مونك) أنت أفتحها

Ouvrez la fenêtre et laissez-la ouverte.
إذا كانت مغلقة أفتحها وأتركها مفتوحة

Tu restes ma fille. Voilà ce qu'on va faire. Tu m'envoies une invitation, je l'ouvrirai.
لا تزالين ابنتي فإليك ماذا عليك أن تفعلي أرسلي لي دعوة وأنا أفتحها

Allez à la fenêtre, Ouvrez-la, penchez-vous et criez :
أريدكم أن تنهض الأن وأن تذهب إلى النافذة... أفتحها وإخرج رأسك وتصيح...

J'ai coupé l'alarme du cadre. Ouvrez-le.
لقد أغلقت أجهزة الأنذار أفتحها