"أفتحوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouvrez

Ouvrez votre baie principale pour qu'on puisse aborder.
أسلحتهم مُعطلة وأنتم تحت رحمتنا أفتحوا خليج مركبتكم الرئيسية لنتمكن من الرسو

Ouvrez les yeux à la vie. Vous en verrez les couleurs vives, véritable don de Dieu à Ses enfants.
لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا

Si vous voulez que je m'en aille, d'ici cinq minutes, Ouvrez cette cage de merde, sinon je fais sauter sa jambe.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه

Ouvrez votre "Catcher in the Rye"
رجاء أفتحوا على رواية الحارس في حق الشوفان

Ouvrez votre livre à la page 37.
في النوم أفتحوا الكتب المدرسية على الصفحة 37

Ouvrez !
أنتم , هلموا , أفتحوا الباب , أخرجوا

Une survivante, Ouvrez la grille. Ouvrez-la !
ـ هناك ناجية، أفتحوا البوابة ـ أفتحوا البوابة!

FBI. Ouvrez la porte.
المباحث الفيدرالية أفتحوا الباب

FBI. Ouvrez.
المباحث الفيدرالية أفتحوا الباب

FBI. Ouvrez cette porte.
المباحث الفيدرالية أفتحوا الباب

Ouvrez cette porte immédiatement !
أفتحوا هذا الباب حالاً

Carter ? Nous sommes sous un feu nourri. Ouvrez l'iris maintenant.
- كارتر - نحن تحت قصف نيران ثقيله سيدي , أفتحوا الحدقة

Ouvrez la porte !
أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب

Ouvrez les yeux, messieurs. Il n'y a qu'une seule explication.
أفتحوا أعيونكم أيها القوم، لا توجد سوى إجابة واحدة...

Ouvrez le feu à cinq.
أفتحوا النار عندما أعد حتى خمسه

Ouvrez les barrières.
أفتحوا هذه البوابات لى أيها الرفاق

Ouvrez, s'il vous plaît.
الرجاء، أفتحوا الباب.

Ouvrez la porte!
أفتحوا, أرجوكم أفتحوا البوابة

Ouvrez les portes.
أفتحوا البوابات

Chicago Police ! Ouvrez !
شرطة شيكاغو، أفتحوا