"أفترضُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suppose
• J'imagine
• suppose que

Je suppose que quelqu'un saura quoi à faire avec ce mandat d'arrestation pour agressions sexuelles ?
حسنٌ، كما تعلم، أفترضُ بأنّ ذلك متعلّق بأمر القبض عليكَ بتهم الإعتداء الجنسيّ؟

Je suppose recevoir des conseils sur la façon de gouverner ou peut être des condoléances.
أفترضُ أنّنا سنتلقى توجيهاً عن الكيّفية اللتي سنحكمُ بها. أو لعل غرض الإستدعاء تقديم التعزيه،

Je suppose que vous ne savez pas qui a demandé à me consulter en urgence?
أفترضُ بأنك لاتعلم من أرسل لي البريد الإلكتروني طلبًا للجلسة الطارئة

J'imagine que vous ne faites pas référence au drone.
أنا أفترضُ بأنَّكِـ لا ترمينَ إلى الطائرة

Je suppose qu'ils ont trouvé ça drôle, ils l'ont saisi et n'ont laissé que les brochures pour ses parents.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

Je suppose que les enfants à Mont Weather vont bien.
أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير.

Je suppose que ça ne m'aiderait pas beaucoup d'appeler à l'aide?
لا أفترضُ ان البكاء طلباً للمُساعدة سيساعدُني كثيراً، أليسَ كذلك؟

Eh bien, Je suppose que je vous dois bien ça pour m'avoir sauvé la vie
حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي.

Je suppose que je suis heureuse comparé à avant.
أفترضُ بأني سعيدة بالمقارنة مع ما كنت عليهِ من قبل

Je suppose que si les gens savaient, peut-être qu'ils pourraient dire "Je t'aime" à quelqu'un.
أفترضُ أنّه لو علم الناس، سيستطيعون أن يبوحوا بحبّهم لشخصٍ ما.

Je suppose que vous pouvez l'appeler "patient zéro."
أفترضُ أن تسميتك له ستكون " المريض رقم صِفر"

Je suppose qu'elle cuve son cocktail du petit-déjeuner.
أفترضُ أنَّها نائمةٌ حتى يزولَ تأثير "خمرِ" ما بعد الإفطار

Enfin, elle l'a quitté, Je suppose.
حسناً , أفترضُ أنّها مَنْ هجرته

Je suppose que tu n'as rien dit à Nora ?
أفترضُ أنَّكـ لم تخبر نورا بعد؟

Papa Legba, Je suppose.
أفترضُ أنّكـ المدعوِ بـ # بـابـا ليقبا #

Je suppose qu'ils l'ont envoyé au médecin du rodéo.
. أفترضُ أنّهم أرسلوه إلى طبيب المسابقة

Il n'avait pas cette tête avant son départ, Je suppose ?
{\pos(190,210)}أفترضُ أنّه لم يكن يبدو هكذا عندما غادر مساءً؟

J'imagine qu'on va pas attendre qu'il meure d'une infection.
لا أفترضُ أنك تنتظره أن يموت بتسمم الدم

Oh, J'imagine que je pourrais aller lui parler.
أفترضُ أنّه بإمكاني الحديث إليها.

J'imagine, vu que je viens de l'assassiner.
أفترضُ ذلك، بما أنّني قتلتُها للتوّ.