"أفساد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâcher
• gâché
• gâche
• gacher

Si vous avez fini de tout gâcher, Sergent Corbin.
إذا أنتهيت من أفساد اللحظة ، رقيب كوربين

Je ne veux pas gâcher cette rigolade, mais j'ai Betsey avec moi aujourd'hui, et
أنا لاأريد أفساد سعادتكم لكن انا عندي بيتسي اليوم

- gâcher notre temps ensemble. - Je n'aime pas que tu me mentes.
أفساد وقتنا الخاص - أنا لست سعيدة بكذبك علي -

Juste après avoir traversé la rue et t'être excusé auprès d'elle pour avoir gâché sa vie ?
متى؟ بعدما تعبر الشارع وتعتذر لها على أفساد حياتها؟

Sauf si on gâche tout en manquant de tact.
ألا أذا تم أفساد ذلك في البداية بسبب عدم اللباقة

Pour ne pas gacher la surprise de sa venue ici ?
لأنه لم يرد أفساد مفاجأة قدومه ليراني؟

Et s'abstenir de gâcher la fin des films.
و نمتنع عن أفساد نهاياة الأفلام

Mais tu vas gâcher le moment.
لكنك على وشك أفساد اللحظة

En fait, je veux pas gâcher la surprise.
-تعرفين ، لا أريد أفساد المُفاجأة

Je veux pas tout gâcher, mais comment vas-tu t'y prendre ?
لا أريد أفساد ذلك؟

Tu veux lui gâcher le plaisir ?
أتريد أفساد متعتها؟

Je ne voulais pas tout gâcher.
لم أرد أفساد كل شيء

Angela, tu es ma meilleure amie. Je ne veux pas gâcher notre relation.
(أنجيلا) , أنت أفضل صديقة ولا أريد أفساد الأمر حسناً ؟

Tu n'as pas fini d'essayer de gâcher ma soirée ?
ألم تنتهي من أفساد ليلتي؟

- C'était une opération du cerveau. - Je ne voulais pas gâcher tes vacances.
-لم أرد أفساد إجازتك

Pourquoi payer un pauvre type qui a pris des photos pourries et a gâché mon mariage ?
لماذا يجب أن ادفع من أجل صور سيئة أفساد زفافي؟

Et maintenant le moment est gâché.
والآن لقد تم أفساد اللحظة

Ça gâche notre dimanche.
أفساد علينا يوم الأحد

Devrais je gacher la surprise ?
هل يجب علي أفساد المفاجأ ؟