| Waou, Peter, c'était la meilleure nuit que j'ai jamais eue. | Open Subtitles | يا للدهشة , بيتر البارحة كانت أفضل ليلة جنسية حظيت بها. |
| C'était la meilleure nuit ou quoi ? | Open Subtitles | هل كانت هذه أفضل ليلة على الإطلاق أم ماذا؟ ستفلــر |
| On retourne vers la ville après la meilleure nuit de tout les temps. | Open Subtitles | أقود عائداً للمدينة بعد أفضل ليلة على الإطلاق |
| D'accord, j'ai foutu en l'air la meilleure soirée de ma vie. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق. |
| Tu veux entendre que c'était ma meilleure soirée à vie ? | Open Subtitles | أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟ |
| C'est le meilleur soir pour moi. | Open Subtitles | ليلة الجمعة الكمال. أفضل ليلة من أيام الأسبوع. |
| - C'est le plus beau soir de ma vie ! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| Il y a 2 mn, c'était ta plus belle soirée. | Open Subtitles | قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك |
| J'aurais dû te laisser le bénéfice du doute, parce que pour être honnête, la nuit où nous nous sommes rencontrés était la plus belle nuit que je n'ai jamais passé. | Open Subtitles | كان علي التأكد قبل اتهامك لأنه في الحقيقة لقد قضيت معك أفضل ليلة في حياتي |
| Je voulais te remercier. J'ai passé la meilleure nuit de ma vie. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي |
| C'était bien. la meilleure nuit que j'ai passée. | Open Subtitles | لقد كان عظيمًا - أفضل ليلة قضيتها في حياتي |
| Et c'était la meilleure nuit de ma vie ! | Open Subtitles | فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
| la meilleure nuit de notre vie, vous vous souvenez. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة بحياتنا , أتتذكرون ذلك ؟ |
| la meilleure nuit du vendredi de tous les temps, hein ? | Open Subtitles | أفضل ليلة جمعة على الأطلاق،أليس كذلك؟ |
| Je m'appelle Kevin Hart, et ça a été la meilleure soirée de ma vie. | Open Subtitles | اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف. |
| meilleure soirée de ma vie. J'adore cette région. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة |
| La meilleure soirée de tous les temps. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، لا بأس أفضل ليلة على مدى الدهر |
| C'est notre meilleure soirée. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة مواعدة على الإطلاق |
| Je voulais vous remercier pour la meilleure soirée de ma vie ! | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي! |
| Le samedi soir, c'est le meilleur soir pour sortir. | Open Subtitles | -ولكن ليلة الأحد هي أفضل ليلة للتسكع |
| C'est le plus beau soir de ma vie ! | Open Subtitles | هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي |
| C'était la plus belle soirée de ma vie. | Open Subtitles | كانت هذه أفضل ليلة في حياتي |
| Je les ai invités pour m'aider à vous offrir la plus belle nuit de votre vie. | Open Subtitles | دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 