"أفضل ليلة" - Translation from Arabic to French

• la meilleure nuit
• meilleure soirée
• meilleur soir
• plus beau soir
• belle soirée
• plus belle nuit

Waou, Peter, c'était la meilleure nuit que j'ai jamais eue.
يا للدهشة , بيتر البارحة كانت أفضل ليلة جنسية حظيت بها.

C'était la meilleure nuit ou quoi ?
هل كانت هذه أفضل ليلة على الإطلاق أم ماذا؟ ستفلــر

On retourne vers la ville après la meilleure nuit de tout les temps.
أقود عائداً للمدينة بعد أفضل ليلة على الإطلاق

D'accord, j'ai foutu en l'air la meilleure soirée de ma vie.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

Tu veux entendre que c'était ma meilleure soirée à vie ?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

C'est le meilleur soir pour moi.
ليلة الجمعة الكمال. أفضل ليلة من أيام الأسبوع.

- C'est le plus beau soir de ma vie !
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Il y a 2 mn, c'était ta plus belle soirée.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

J'aurais dû te laisser le bénéfice du doute, parce que pour être honnête, la nuit où nous nous sommes rencontrés était la plus belle nuit que je n'ai jamais passé.
كان علي التأكد قبل اتهامك لأنه في الحقيقة لقد قضيت معك أفضل ليلة في حياتي

Je voulais te remercier. J'ai passé la meilleure nuit de ma vie.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

C'était bien. la meilleure nuit que j'ai passée.
لقد كان عظيمًا - أفضل ليلة قضيتها في حياتي

Et c'était la meilleure nuit de ma vie !
فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها

la meilleure nuit de notre vie, vous vous souvenez.
هذه أفضل ليلة بحياتنا , أتتذكرون ذلك ؟

la meilleure nuit du vendredi de tous les temps, hein ?
أفضل ليلة جمعة على الأطلاق،أليس كذلك؟

Je m'appelle Kevin Hart, et ça a été la meilleure soirée de ma vie.
اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف.

meilleure soirée de ma vie. J'adore cette région.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

La meilleure soirée de tous les temps.
حسناً، حسناً، لا بأس أفضل ليلة على مدى الدهر

C'est notre meilleure soirée.
هذه أفضل ليلة مواعدة على الإطلاق

Je voulais vous remercier pour la meilleure soirée de ma vie !
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

Le samedi soir, c'est le meilleur soir pour sortir.
-ولكن ليلة الأحد هي أفضل ليلة للتسكع

C'est le plus beau soir de ma vie !
هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

C'était la plus belle soirée de ma vie.
كانت هذه أفضل ليلة في حياتي

Je les ai invités pour m'aider à vous offrir la plus belle nuit de votre vie.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.