"أفضل منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mieux que toi
• meilleur que toi
• mieux que vous
• meilleur que vous
• meilleure que toi
• meilleure que vous
• bien que toi

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Semble comme, après tout, Je connais les femmes beaucoup mieux que toi, frère!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

Je ne vois pas qui d'autre pourrait le faire mieux que toi.
أعني, لا يمكنني التفكير بأي شخص يمكنه القيام بعمل أفضل منك

Je suis ici pour te dire que je suis meilleur que toi.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

L'argent, la drogue, une vie de plaisir, mais elle méritait mieux que ça... mieux que vous... ou moi.
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك ما هو أفضل منك

Non, je suis Dieu, ce qui me rend meilleur que vous.
لا، بل أنا الرب و هذا يجعلني أفضل منك بالتأكيد

Si Lisa est meilleure que toi au hockey, ça veut dire que tu vas devenir meilleur qu'elle à l'école ?
..بارت، إذا ليسا أفضل منك في الهوكي فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟

Personne ne sait se battre aussi longtemps et aussi durement ou mieux que toi.
لا أحد يجيد الصمود لوقت أطول أو بشكل أصلب أو أفضل منك.

Personne ne connait le système informatique mieux que toi.
لا أحد علي علم بأنظمة الكمبيوتر أفضل منك

20 $ que je m'en sors mieux que toi, tête de nœud.
سأراهنك على 20دولار أننى سأكون أفضل منك فى الدرس يا رأس الحياكة

J'ai été distrait car les outils travaillent mieux que toi.
تشتت إنتباهي لأن الأدوات كانت تؤدي عملها بشكل أفضل منك

Je parie que je bosse mieux que toi.
أراهن أنني أستطيع أن أعمل أفضل منك على أية حالة

Je te parie 100$ que je fais mieux que toi.
أراهنك بـ100 دولار أني أستطيع فعل ذلك أفضل منك

Tu vois, les enfants comme Bobby Moran ne valent pas mieux que toi.
انظر,أطفال مثل بوبى موران ليسوا أفضل منك فى اى شئ

Il est meilleur que toi à ce jeu. Il y a joué toute sa vie.
هو أفضل منك في ذلك ، هو يفعل ذلك طيلة حياته

Je suis meilleur que toi, et tu dois déjà le savoir.
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

" je suis plus intelligent que toi, et parce que je suis plus intelligent, je suis meilleur que toi, et je peux te dire quoi faire. "
‫إذ يتصرف و لسان حاله يقول: "أنا أذكى منك، و لأنّني أذكى منك فأنا أفضل منك ‫و يمكنني أن آمرك بما ينبغي عليك فعله"

Je pense que je sais un peu mieux que vous que ce gosse est une vraie personne, qui a une vraie famille qui prie que si leur fils est amené ici en E.S.I.-1, il sera traité par un docteur qui fera tout
أعتقد أنّي أعلم قليلاً أفضل منك أنّ ذلك الفتى هو شخص حقيقي , لديه عائلة حقيقيّة و الذين يدعون الله لو أن إبنهم الذي تم جلبه إلى هُنا بمؤشر الخطورة الأولى في غرفة الطوارئ

Je travaille dans ce pays depuis 15 ans. Je le connais mieux que vous.
لقد عملت بجد في بلاده لخمسة عشر عاما، أنا أعرفها أفضل منك.

Vous m'avez trahi aussi. Mais je fais ça mieux que vous.
أنت خنتنى أيضاً أنا فقط أفضل منك فى ذلك

Vous me trouvez quelqu'un d'autre, de meilleur que vous. Mr.
, جد لي شخصاً آخر شخص أفضل منك

Que je puisse être meilleure que toi pour tout ça, que je puisse être plus forte ou plus intelligente ou plus futée.
أنني قد أكون حقاً أفضل منك أنني قد أكون أقوى أو أذكى أو أكثر دهاءً منكِ

Elle est meilleure que vous, elle est meilleure que vous et elle est vraiment meilleure que vous.
إنها أفضل منك و أفضل منك و بالطبع أفضل منك.

Je danserais jamais aussi bien que toi
و ما المعنى في ذلك ؟ لن يكون بمقدوري الرقص أفضل منك