"أفضل مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mieux que moi
• meilleur que moi
• meilleure que moi
• meilleurs que moi
• plus que moi
• comme moi
• supérieur
• trop bien pour moi

Écoutez, personne ne sait mieux que moi ce don votre père est capable, mais vous ne pouvez pas fuir.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

C'est à cause d'elle que te te crois mieux que moi.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Je ne peux pas me permettre que l'assistant de mon agent soit mieux que moi.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.

Règle numéro un : ne jamais être meilleur que moi. Et je suis très mauvais.
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً

Elle était la meilleure d'entre nous... meilleure que moi et bien meilleure que toi.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Tu parles mieux que moi, et pourtant, je bosse avec eux depuis un bail.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Il y avait toujours un autre gars mieux que moi.
دائماً يكون هنا شخص التالي يكون أفضل مني

Il connaît ces tunnels mieux que moi et il est rapide.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Il y a quelqu'un qui pourrait vous conseiller mieux que moi.
هناك من يمكنه أن يقدم لك النصيحة أفضل مني

Sa femme peut en témoigner mieux que moi.
‫تستطيع زوجته التعامل مع ذلك ‫بشكل أفضل مني

mieux que moi, cette semaine.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع

Tu peux faire beaucoup de choses mieux que moi.
.أراهن أنك تستطيع القيام بعدة أشياء أفضل مني

Mes enfants sont les meilleures parties de moi et vous méritez tous mieux que moi.
أطفالي هم أفضل جزء منى جميعا تستحقون أفضل مني

Et tu es peut-être un as en recherche, mais personne ne porte les coups mieux que moi.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

Tu es un de ces hommes qui se croient mieux que moi.
كنت واحداً من أولائك الرجال الذين يعتقدون أنهم أفضل مني

Quand tu es là et que tu es toi-même, tu es bien meilleur que moi.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

Et ici, personne n'est meilleur que moi avec un fusil. Tu vois ce gars ?
مع ذلك ، لا أحد هُنا أفضل مني في استخدام السلاح.

Vous ne trouverez pas meilleur que moi pour apprendre à votre enfant comment manier une épée.
لن تجد شخصاً أفضل مني ليعلم ابنك كيف يصنعْ سيفاً

Bien, je suppose que tu es meilleure que moi, parce que je vais le faire.
حسناً، أعتقد أنكِ أفضل مني لأنني سأقتل بداعي الإنتقام

Je vais vous raconter une histoire, et vous allez me dire, qui vous voulez être, et j'espère que vous voulez être meilleure que moi.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

si vous continuez de penser que vous êtes meilleurs que moi, vous perdrez.
إذا واصلتم التفكير أنكم أفضل مني .. ستخسرون ، وستخسرون أمامي

Et tu gagnes plus que moi !
rlm; أجل، وظيفة حيث تحققين نجاحاً أفضل مني!

Voyez-vous, il est comme moi, il voit les choses, encore mieux que moi.
أترين.. إنه مثلي يرى كلّ شيء.. ماعدا أنهُ أفضل مني بذلك.

Tu te crois supérieur à moi parce que tu te prends pour un chef ?
أتظن أنك أفضل مني لأنك تلعب دور الزعيم ؟

Tu es tellement jolie et vraiment trop bien pour moi.
أنت جميلة جداً و أفضل مني بكثير