"أفعلوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faites
• Faites-le

Faites ce que vous voulez, mais elle aurait m'a dit.
أفعلوا ما يحلو لكم و لكن كانت لتخبرني

Faites ce que vous voulez. J'ai des trucs à faire.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Je vous demande, s'il vous plaît, Faites ce qui est juste pour votre peuple, notre peuple, afin que nous puissions tous prendre notre place légitime sur Terre.
إني أطلبكم أرجوكم أفعلوا ماهو ملائمٌ لـقومكم قومنا

J'ai les oreilles sensibles, je ne supporte pas le bruit. Faites ça dans le calme.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Toutes les femmes près des allees. Faites-le maintenant, et vite.
وجميع النساء يجلسن بجانب الممر أفعلوا ذلك وبسرعة!

Fermez tous vos yeux. Faites-le. Ferme-les.
الجميع يغلق عينيه، أفعلوا ذلك، إغلقوها.

Faites juste comme le révérend vous l'a dit et vous serez tous dehors, bientôt, en train de jouer, hein ?
أفعلوا فقط ما يمليه عليكم الكاهن و ستلعبون في الخارج قريباً

Vous Faites ça et vous repartirez d'ici plus riche que n'auriez pu l'imaginer.
أفعلوا ذلك، وستغادِرون هنا رجال أغنياء كما لم تحلموا من قبل.

Je vais aller dormir sur le canapé. Faites ce que vous voulez.
سأذهب للنوم على الأريكه أفعلوا ما يحلوا لكم

Il est très bien, donc Faites de votre mieux pour qu'il se sente chez lui.
هو لطيف جدا .. لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه

Vous êtes le conseil. Faites ce que vous voulez.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Si vous n'avez pas de doutes, Faites comme moi.
و إذا لم يكن لديكم شك إذن أفعلوا كما أفعل

Débarrassez-vous-en. Faites ce que vous avez à faire.
تخلصى منهم أفعلوا ياً كان ماتفعلوا بهم

Faites ce que vous avez à faire.
نعم , سيدي أفعلوا مهما يجب أن تفعلوه

Allez-y, Faites ce que vous voulez.
تفضلوا، أفعلوا ما تشاءوا. ـ أيّ واحدة؟

Personne ne pourra s'y opposer, Faites ce que vous voulez, et commencez par attaquer Blackgate et libérer les opprimés!
! أفعلوا كما تحبون سنبدأ باقتحام بلاك جيت , وتحرير المقهورين

Faites ce que je vous dis ou chacune... recevra une balle, en commençant par elle.
أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة في كُلّ واحدة فيكم، بدايةً بصديقتكم الصغيرة

Faites ce que je dis et on sortira tous d'ici.
أفعلوا كُلّ شيء أقوله وسنخرجكم من هنا

Faites-le!
أفعلوا!

Faites-le !
أفعلوا!