"أفعل أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais
• je le fais
• que moi
• le faire

Maintenant tu comprends pourquoi je fais ça. Pas vraiment.
ــ أنتَ الآن تفهم لِمَ أفعل أنا ذلك ــ ليس على الإطلاق

C'est comme ça que je fais. Comme un homme.
.تماماً كما أفعل أنا .تماماً كما يفعل الرجال

Si jamais je parle de sortir avec une autre fille, lève les yeux au ciel comme je fais avec toi quand tu dis des sottises.
،مُواعدة فتاة مُجدّداً حَمْلِقْ فيّا بعينيكَ مثلما أفعل أنا معك عندما تتفوّه بأمور سخيفة

Je pense que tu y as vu une opportunité, et que tu en as tiré avantage, un peu comme je le fais en ce moment.
أظنّك رأيت فرصة وقمت باستغلالها تماماً كما أفعل أنا الآن

Vous avez tort parceque quand je le fais, je suis heureuse.
حسنا هذا هو المكان الذي أنت مخطئ لأنه عندما أفعل أنا سعيد

Personne ne se soucie plus des citoyens de cette ville que moi.
لا أحد يهتم أكثر بالمواطنين في هذه المدينة كما أفعل أنا

Je vais le faire. Je n'attendrai pas la réunion des anciens.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

Jusqu'à ce que je fais, je vais dire la masse tous les jours dans la chapelle à 08h00.
حتى أفعل, أنا أحاضر كل يوم في الساعة الثامن في الكنيسة الصغيرة

Mais si je fais pareil, pourquoi ça ferait de moi un monstre ?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Qu'est-ce que je fais là ? Si vous partez maintenant, vous ne reviendrez jamais. - Allô ?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Je sais ce que je fais ! J'essaie de le sauver!
انا أعرف ماذا أفعل أنا أحاول إنقاذه

Alors je fais quoi ?
ماذا أفعل أنا إذا؟

Qu'est-ce que je fais dans un marais habillé comme Frère Tuck?
..ماذا أفعل أنا في هذا المستنقع مرتدياُ ثياباً تجعلني "أشبه "فراير تاك

Qu'est-ce que je fais là alors ?
ما تريده أنت أن يقال أليس كذلك ؟ ! حسنا،ماذا أفعل أنا هنا؟

je fais quoi ici ?
ماذا أفعل أنا هنا؟

- Bon... vous pourriez peut-être me dire ce que je fais ici?
حسنا... ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل أنا هنا؟

D'accord, voilà un conseil, quand une fille te fait jouir, comme je le fais, tu devrais toujours faire au moins semblant d'être ravie de la voir.
حسناً, إليك هذه النصيحة إذا كانت فتاة تجعلك تقذفين مثلما أفعل أنا يجب أن تتظاهري بالحماس دائما عند رؤيتها

Il n'y a pas d'autre chanteur d'un 7e album qui doute de ses compétences comme je le fais.
ليس هناك أي مغني له ألبوم سابع يشك بإستمرار في مهاراته كما أفعل أنا

Pourquoi les autres sont-ils récompensés quand ils passent leur temps au bureau, alors que quand je le fais, on me dit que c'est un peu trop?
ما السبب أن الناس تتم مكافئتهم حين يمضون كل أوقاتهم في المكتب وبينما أفعل أنا ذلك يقال لي أنه أكثر من العاده؟

Tu veux des réponses autant que moi.
هل تريد أن تعرف ماذا حصل بشكل سيئ كما أفعل أنا

Tu dois avoir autant confiance en toi que moi.
عليك أن يكون لديك قدر الإيمان لك كما أفعل أنا.

Parce que votre père veut passer autant de temps que moi avec vous.
لأنّ والدكما يريد أنْ يقضي الكثير من الوقت معكما كما أفعل أنا.

Tu sais, c'est mon ordinateur. Je devrais le faire.
أتعلمون ، هذا حاسوبى يجب أن أفعل أنا ذلك الأمر