"أفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien fait
• faire quelque chose
• rien faire
• fais rien
• Fais quelque chose
• Faites quelque chose
• je fasse quelque chose

Quand je m'en suis débarrassé, j'ai rien fait pour le choper.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Tu sais que je n'ai rien fait . Tu sais que c'est un accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Je me devais de faire quelque chose après t'avoir emmené à ce diner horrible.
.لقد شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيء ما .بعدما جعلتك تذهب إلى ذلك العشاء السيء

Je ne sais pas, mais je vais faire quelque chose.
لا أعرف لكن يجب أن أفعل شيء ما

Mais je ne peux prendre le risque que tu aies raison et ne rien faire.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

Mon Dieu, si je ne fais rien, sa stupidité le tuera.
نعم يا الهي إذا لم أفعل شيء سوف يقتله غبائه

Et quand je Fais quelque chose, je le fais bien. Pas de trucs foireux.
وحينما أفعل شيء أفعله بشكل صحيح ، لا شيء نصف جيد

Lee... Faites quelque chose au sujet de Lee Kang To.
لي أفعل شيء بشأن لي كانغ تو وحسب

- Vous pensez tous que je suis le seul qui n'a rien fait de louable.
- تظنون جميعًا أنني الوحيد الذي لم أفعل شيء ذا شأن -

J'ai rien fait pour avoir ça. J'ai une maladie.
ولم أفعل شيء لألحقَ هذا بنفسي، أنا مصاب بمرض

Écoutez, je ne sais pas ce qu'elle vous a dit, mais je... je n'ai rien fait de...
لا أعلم ماذا أخبرتك تلك المرأة لم أكن أفعل شيء

Je sais que tu regardes et je n'ai rien fait.
أعلم أنك تتفرجين و أنا لم أفعل شيء

Je ne sais pas pourquoi je n'ai rien fait pour l'aider quand ça arrivait.
وأنا لا أعرف لماذا لم أفعل شيء لمساعدته عندما كان يحدث ذلك

Ok, je sais ce que tu vas dire, mais je devais faire quelque chose.
حسنًا، أعلم ما ستقولاه ولكن تحتم عليّ أن أفعل شيء

J'étais dans ma chambre, et je savais que je devais faire quelque chose car maman n'avait fait qu'empirer les choses.
تعرفون.. كنت في غرفتي وحسب وعرفت أني يجب أن أفعل شيء ما لأن أمي جعلته أسوء وحسب

Enfin, j'ai aucune chance de l'avoir, mais, genre, je dois faire quelque chose pour éviter de devoir travailler avec mon frère.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

Si je bois plus de vin, je pourrais faire quelque chose que je regretterais.
حسناً, إذا شربت أكثر من ذلك, ربما قد أفعل شيء أندم عليه

Je suis fatigué de repos. Je ai passé trop de jours à ne rien faire.
لقد سئمت الراحة، أهدرت العديد من الأيام لا أفعل شيء

Je ne peux pas rester dans cette maison vide, à ne rien faire.
لا يمكنني المكوث في ذلك البيت الفارغ لا أفعل شيء.

Si tu ne fais rien et que je ne fais rien, ils vont tous mourir.
الآن، إن لم أفعل شيء وأنت لم تفعل شيء سيموتون جميعًا

Quand les voisins prennent mon wi-fi, je ne fais rien.
حينما يسرق الجار أنترنت الوايفاي خاصتي لم أفعل شيء

Quand je Fais quelque chose, j'aime avoir une bonne raison.
عندما أفعل شيء أحب أن يكون . هناك سبب وجيه جدا لأفعله

Mais c'est aussi ma vie, et je ne peux pas aider si je Fais quelque chose toute seule alors qu'on devrait le faire à deux.
لكن,هذه حياتي أيضا ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء يجب أن نفعل شيء

Faites quelque chose.
أفعل شيء. أجعلها تعتدل.

Vous voulez que je fasse quelque chose pour vous, Mais vous ne me direz pas ce que c'est.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟