"أفعل هذا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais ça pour
• le fais pour
• fait ça
• fais cela pour
• C'est pour

On sait tous que tu fais ça pour tes demandes d'université.
نحن نعلم جميعا أن أنت فقط أفعل هذا من أجل التطبيقات كليتك.

Je suis animateur-radio. Je fais ça pour l'argent et pour le plaisir.
أنا رجل ترفيه ، أفعل هذا من أجل المال و من أجل التسلية

Eh bien, je suis heureuse, mais je le fais pour vous.
في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك.

Je le fais pour toi et si tu ne veux pas aller dans cette boite de ton plein gré, j'ai mon pistolet paralysant et beaucoup de sédatifs
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Et bien, c'est trés gentil, mais je n'ai pas fait ça pour un cadeau.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Tu sais que je fais cela pour nous, n'est-ce pas?
أنتِ تعرفين أننى أفعل هذا من أجلنا , صحيح ؟

Elle comprendra que je fais ça pour la protéger.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

C'était ton idée de venir ici et de s'entraîner. Je fais ça pour toi.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Je fais ça pour moi. Oui, et réparer une voiture est beaucoup de boulot.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Je fais ça pour une femme.
انظر,يجب أن تعرف أني أفعل هذا من أجل إمرأة

Je fais ça pour vous, je prends le pendentif. Bien sûr.
أفعل هذا من أجلك و تعطيني القلادة

Je fais ça pour toi et j'arrête.
عندما أفعل هذا من أجلك, ينتهي هذا.

Je le fais pour la vérité, la justice et pour résister à l'oppresseur.
أنا أفعل هذا من أجل الحقيقة . و العدالة و البقاء مع الرجل

- On s'en fiche de la party ! Partie de golf. Dire que Rebecca pense que je le fais pour la reconnaissance, ou parce que je veux tout faire.
ليس لدينا وقت لشرب الشاي ليس الشاي الغولف, بيف تعلم, لا أصدق أن ربيكا تظن أنني أفعل هذا من أجل العلامات

Tu sais que je suis généreux. Je le fais pour toi.
أنت تعرف أنني دافق أنا أفعل هذا من أجلك

Je le fais pour eux. Tu devrais être reconnaissant.
أنا أفعل هذا من أجلهم يجب أن تكون ممتناً

Je le fais pour toi.
أفعل هذا من أجلك

Je suis assez gêné de l'avouer mais je n'ai jamais fait ça avant.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Je ne sais pas si j'ai déjà fait ça.
لا أعلم ، لم أفعل هذا من قبل على أي حال ، سوف أحاول االتقاط الأشياء ..

Je n'ai jamais fait ça... avant.
أنا آسفة للغاية، يا عزيزتي لا أعرف فيما كنت أفكر لم أفعل هذا من قبل ..

Je fais cela pour tout le monde.
أنا أفعل هذا من أجل الجميع

Je fais cela pour Harrison.
أنا أفعل هذا من أجل هاريسون.

Ce n'est pas pour l'argent. C'est pour la danse.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص