"أفقد عقلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perds la tête
• perdre la tête
• je deviens fou
• perde la tête
• perdais la tête
• perds la raison
• perdre l'esprit
• perdre la raison

Je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Oui, moi aussi. Je perds la tête.
نعم وانا ايضاً انا أفقد عقلي في الوقت الحالي

Je peux pas rester ici. Je perds la tête.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Je dois perdre la tête, mais merci, vous ne partez pas d'ici sans vous verser un verre.
يبدو أنني أفقد عقلي لكن شكراً لك وأنت لن تذهب من هنا

Je sens que je deviens fou peu à peu, alors je les reprends vite fait.
-يصاب بالأرق . شعرت وكأنني أفقد عقلي بشكل تدريجي. -يا إلهي .

Je perds la tête à ignorer ce qui m'est arrivé.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Je crois que je perds la tête.
أعتقد أنني أفقد عقلي.

J'ai des hommes dehors qui essayent de me tuer. Je perds la tête ici.
أنا أفقد عقلي هنا

Ou alors je perds la tête.
أو إنّي أفقد عقلي.

Je sais que je perds la tête.
أعلم بأني أفقد عقلي.

Ton père pense que je perds la tête.
أبوك يعتقد أنني أفقد عقلي

- Je perds la tête ! - Que faisait Randall ?
أنا أفقد عقلي - ما الذي كان (راندال) يفعله ؟

Seule dans cette grotte, j'ai cru que j'allais perdre la tête .
وحدها في ذلك الكهف، وقد شعرت وكأنني أفقد عقلي.

J'ai l'impression de perdre la tête, j-je ne sais pas ce qui est réel.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

je deviens fou, ici.
أنا أفقد عقلي هنا قليلا.

Jésus, dis-lui de me lâcher avant que je perde la tête.
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب قبل أن أفقد عقلي

Tu as remarqué que... je perdais la tête ?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Je m'excuse. Je perds la raison devant les erreurs d'un homme de moindre valeur.
اعتذاراتي، فأنا أفقد عقلي حينما يظهر ليّ أخطاء رجال أقل قدرًا

J'ai l'impression de perdre l'esprit.
أشعر أنني أفقد عقلي

Donc, soit je commence à perdre la raison, soit tout est soudainement beaucoup plus clair.
إما اني بدأت أفقد عقلي, او كل شيء إتضح لي فجأةً.