"أقابله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• rencontré
• je rencontre
• vu
• retrouver
• rendez-vous
• vois
• voyais
• rejoindre
• je le rejoigne

Car j'étais endormie avant de le rencontrer, je suis désormais réveillée.
لأني كنت غافلة قبل أن أقابله والآن صرت واعية

Bien, je dois le rencontrer. On va le faire venir.
حسناً، يجب أن أقابله سوف نحضره إلى هنا

J'ai rencontré le mec le plus incroyable de ma vie quand j'avais 4 minutes et demie.
التقيت بأروع رجل سوف أقابله في حياتي عندما كان، عُمري أربعة دقائقُ ونصف.

Iorek Byrnison, vous êtes le premier ours polaire que je rencontre.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

Je ne l'ai pas vu encore. Tu parles comme une enfant.
لم أقابله بعد، أنت تتحدثين مثل الأطفال، يا أمي

Je devais le retrouver, mais il n'est pas venu. Je pensais qu'il était avec vous.
كان من المفترض أن أقابله لكنه لم يظهر، ظننته معكما يا رفاق

On a rendez-vous au bureau dans une demi-heure.
أجل فقد اتصل ويجب أن أقابله خلال نصف ساعة في المكتب

Si tu vas te "stabiliser" avec quelqu'un, alors je dois le rencontrer.
إن كنت ستواعدين شخصا حينها يجب أن أقابله

J'étais supposé le rencontrer après l'émission pour discuter de certains concepts, mais il ne s'est jamais montré.
كان من المُفترض أن أقابله بعد العرض للحديث حول بعض الأفكار، لكنّه لم يظهر.

Je jure. Regardez. J'étais censé le rencontrer ici ce matin avec l'argent.
أقسم، انظرا، كان يُفترض أن أقابله هُنا هذا الصباح مع المال،

Il m'a l'air d'un type marrant. J'aimerais le rencontrer.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Mais si tu veux, je viens avec toi. J'aimerais bien le rencontrer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

C'est comme si je le connaissais, mais je l'ai jamais rencontré.
إنه يبدو كأنى أعرفه لكنى لم أقابله من قبل

Jamais rencontré. Mais ma mère dit un tas de gros mots.
لم أقابله أبدًا، لكن أمّى قالت كلمات سيّئة كثيرة

Il y avait ce gars dont il parlait souvent, mais je ne l'ai jamais rencontré.
يوجد شخص كان يذكره كثيراً ولكنى لم أقابله أبداً

Tu n'es pas la première personne que je rencontre à s'être fait transformé en animal par une sorcière.
لستِ أوّل شخص أقابله وقد حوّلته ساحرة لحيوان ما

Tous les gens que je rencontre sont énervés contre moi ou veulent quelque chose de moi.
أعني ، كل يوم كل من أقابله يقول أنه غاضب مني أو يريد شيء مني.

Je ne l'ai jamais vu, mais j'ai appris à le connaître.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

J'ai un fils. Un adulte que je n'ai jamais vu.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

Il m'a juste dit de le retrouver près de cette allée à 23h30, alors je l'ai fait.
أخبرني فقط أن أقابله قرب ذلك الزقاق عند 11: 30، لذا قمت بذلك

C'est pour ça qu'il m'a dit de le retrouver au parc ce soir-là.
لهذا السبب قال لي أن أقابله في الحديقة تلك الليلة

Le sergent Linn m'a donné rendez-vous ici.
عندما تحدثت إلى العريف لين هذا هو المكان الذى قال أن أقابله فيه

Je le vois toujours dans le bar de mon quartier.
لا أزآل أقابله في الحانة الموجودة في حيّ حيث أسكن

C'était le premier Chinois que je voyais depuis Washington.
فهذا كان أول فتاً صينياً أقابله منذ أن أنتقلنا من دي سي

Il devait me rejoindre mais il dit qu'il peut pas venir.
لقد كان من المفترض أن أقابله الليلة لكنه يقول الآن أنه لا يستطيع ذلك

Aiden voulait que je le rejoigne au bar.
أيدن أراد مني أقابله في تلك الحانة