"أقبلكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• embrasser
• embrasse
• t'accepte

Ce serait mal de t'embrasser pour te dire au revoir ?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Je ressentirais le besoin de demander votre permission avant de vous embrasser.
أشعر إنّي بحاجة أن أطلب أذنكِ قبل أن أقبلكِ.

Si je devais embrasser la première venue, pourquoi pas toi, alors?
إذا كان ينبغي أن أقبل أي فتاة, لماذا لا أقبلكِ إذاً؟

Je t'embrasse et tu poses des questions sur ton ex ?
أنا أقبلكِ.. وتتسائلين عن خليلكِ السابق؟

Je t'embrasse sur la bouche.
هل توجب عليكِ السؤال لقد كنت أقبلكِ على فمك

- si ma propre mère ne le fait pas ? - Chérie, bien sûr que je t'accepte.
إذا كانت أمي لا تقبلني عزيزتي بالطبع أنا أقبلكِ

Je rêve de t'embrasser depuis le secondaire quatre.
أردت أن أقبلكِ منذ أن كنت في الصف العاشر.

Tout ce que je sais c'est que je veux t'embrasser.
كل ما أفكّر به أنني أريد أن أقبلكِ

Je dois t'embrasser maintenant. [ ♪ ] Je viens d'enlever le catheter d'un homme de 85 ans.
علي أن أقبلكِ الأن أزلت قسطرة رجل بعمر الــ 85

Tu as fait quelque chose de vraiment courageux et sexy, je dois t'embrasser.
لقد قمتِ بعمل شجاع ومثير للغاية يجب أن أقبلكِ

J'aime avoir tout ce temps libre à passer avec toi. Je vais t'embrasser là... Et là.
احب أن اقضي كل هذا الوقت معكِ سوف أقبلكِ هنا ..

S'embrasser, c'est bien, j'aimerais continuer.
لا بأس بأن أقبلكِ. حتى أنّي أرغب بالمزيد.

Tu vas devoir partir, ou je suis sûr que je vais t'embrasser.
عليكِالرحيلالآن, و إلا سوف أقبلكِ

J'ai promis de ne pas t'embrasser à nouveau jusqu'à ce que tu me le demandes.
وعدتُ أن لا أقبلكِ حتى تطلبين ذلك.

Je peux t'embrasser ?
هل يمكن أن أقبلكِ لليلة سعيدة؟

Je vais t'embrasser maintenant.
سوف أقبلكِ الآن

Pas question de t'embrasser.
أجل , بالتأكيد لن أقبلكِ

Je peux t'embrasser maintenant ?
هل يمكنني أن أقبلكِ الآن؟

Je n'ai pas mérité de dire queje t'embrasse... je n'ai jamais osé te parler... mais peut-être que maintenant, tu peux me pardonner... et des fois, faire une petite prière... pour le pauvre Ugolin et le pauvre de moi.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ ولكن ربما الآن تستطيعين أن تسامحيني

J'arrive et je t'embrasse.
يجب أن أخرج إلى هناك و أقبلكِ.

Voulais-tu que je t'embrasse ?
هل أردتني أن أقبلكِ حينها؟

Je t'accepte, tu es mon amie lesbienne.
تعرفين بأنني أقبلكِ كصديقي الخليل.