"أقتل أحداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai tué personne
• tuer personne
• tuerai personne
• tuer quelqu'un
• tué quelqu'un

Je n'ai tué personne, et j'essayais d'éviter que les reliques tombent entre de mauvaises mains.
أنا لم أقتل أحداً وكنت أحاول أن أحمي القطع من الوقوع مع شخص خاطيء

Si quelqu'un se demande, c'était pas moi. J'espère que vous me croyez, j'ai tué personne.
إن كان أحدكم يتساءل، لم أقتلها وآمل أن تصدقوني لأنني لم أقتل أحداً

C'était une énorme erreur. Je n'ai tué personne.
لابدّ أنّ هناك خطأ فادح، أنا لم أقتل أحداً.

Je tente vraiment de ne tuer personne, et cela m'aiderait prodigieusement si vos artères principales étaient hors de portée.
أحاول بجهد أن لا أقتل أحداً اليوم وسيساعدني أن تبعد شرايينك الرئيسية عني

Si j'ai ce que je veux, je ne tuerai personne.
أعطني ما أريده و لن أقتل أحداً

Bon tir. Trois jours merdiques comme ça. Je vais tuer quelqu'un.
ثلاثة أيام في هذه الترهات وسوف أقتل أحداً

Je te l'ai déjà dit, je n'ai tué personne.
لقدْ قلتُ لكم أساساً، أنا لمْ أقتل أحداً

Mais je n'ai fait sauter aucun labo et je n'ai tué personne.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Mais je vous le dis maintenant, je n'ai tué personne.
لكنني أؤكد لكم الآن... أنني لم أقتل أحداً

Ce que j'ai fait je vous l'ai dit, je suis clean et je n'ai tué personne.
و الآن لقد أخبرتكم بأنني بريء و لم أقتل أحداً يا أخ

Et je n'ai tué personne, mais je sais qui... ou plutôt quoi l'a fait.
, و أنا لم أقتل أحداً . . لكني أعرف من أو الشئ الذي فعله

Je tiens juste à signaler, je n'ai tué personne.
أريد فقط أن احيطكم علماً أني لم أقتل أحداً

Je n'ai tué personne, je ne sais rien sur celui qui l'a fait.
أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد.

Mais contrairement à toi, je n'ai tué personne.
ولكن ، على العكس منك أنا لم أقتل أحداً أبداً

J'ai tué personne, moi.
أنا لم أقتل أحداً لو أن هذا هو ما تسألين عنه

Je n'ai tué personne.
إقتربوا منّي، وهرعتُ إلى الطابق العلوي لم أقتل أحداً

Je n'ai tuer personne, au cas ou vous le penseriez .
أنا لم أقتل أحداً, إن كنت تتسائل

Lève la main, et dis : "Je jure de ne plus tuer personne."
فقط ارفع يدك إلى أعلى وقل "أقسم بألا أقتل أحداً"

Je ne tuerai personne.
لن أقتل أحداً أتفهمني؟

Lutte ou tuer quelqu'un
ولا يمكنني أن أقاتل... لا يمكنني أن أقتل أحداً

Je n'ai jamais tué quelqu'un, jamais été dans la merde, mais ça ne signifie pas que je suis moins apte à cerner les gens.
لم أقتل أحداً من قبل، ولم أمر بصدمات، لكن هذا لا يعني بأني غير قادر أن أحكم على الناس