"أقدمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenter
• présente
• présenterai
• présenterais

Laissez-moi vous présenter Grace et je ne le ferai plus.
اسمح لي أن أقدمك لغريس وأنك لن تحتاجني بعد الآن

J'aimerais savoir comment vous présenter aux gens.
أتمنى لو كنت أعرف الطريقة المُثلى التي ينبغي أن أقدمك بها للناس.

Vous êtes la personne la plus interessante que j'ai rencontré dans cette ville, et je suis impatiente de vous présenter.
أنتي من أكثر الناس المثيرين للإهتمام قابلتهم بحياتي ولا أستطيع إنتظارا حتى أقدمك بالأرجاء

Steve, je vous présente Antonia Cook, la nouvelle directrice de la Société Cinématographique.
ستيف،أود أن أقدمك لتوني كوتش،الرأس الجديد في مجتمع الفيلم

Comme prévu la semaine dernière, je vous présente votre progéniture.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Je veux te présenter quelques-uns de mes amis. Ils sont avec moi tous les jours.
أريد أن أقدمك لأحد أصدقائي، أحملهم معي كل يوم

Obergruppenführer, Mesdames et Messieurs... j'ai l'honneur de vous présenter Ellis de Vries.
الجنرال، أيها السيدات والسادة شرف لي عظيم أن أقدمك أليس دي فيرس

Laisse-moi te présenter Martin Geller, Debra Lassiter.
أخي ألصغير , يسعى للرئاسة دعني أقدمك إلى مارتن جيلر ديبرا ليستر

Hey, les garçons. Alors puis-je vous présenter à vos débutantes ?
مرحباً , يارجال إذن هل بالإمكان أن أقدمك إلى الشابة التى تظهر لأول مرة ؟

Viens, j'aimerais te présenter Fido Giovanardi.
تعالي معي .. أود أن أقدمك إلى فيدو جوفنردي

Je voudrais vous présenter aux détenus de Rikers Island... mais ça risque de prendre quelques semaines.
أود أن أقدمك للسجناء في جزيرة رايكرز لكن هذا سيستغرق عدة أسابيع

Je voulais te présenter à AI et Osiris.
كنت أحاول أن أقدمك لهم0 إنهما آل وأوسيريز0

Je vais vous présenter à vos futurs collègues.
عظيم، دعني أقدمك للأشخاص الذين ستعمل معهم

J'ai une idée. Oublions les courses. Je vais te présenter des amis.
لماذا لا ننسى السباقات وتدعني أقدمك لبعض أصدقائي الجدد؟

Colonel, puis-je vous présenter à Monsieur Dupuis, directeur régional des chemins de fer.
, أيها العقيد , هل تسمح لي أقدمك إلى السيد دوبري المدير الأقليمي للسكك الحديدية

Tu es ma copine et j'aurais dû te présenter en tant que telle.
أنتي حبيبتي وهذه الطريقه التي يجب أن أقدمك بها للناس

Hey, tu veux que je te présente à des amis ?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Je vous présente mon partenaire, l'homme à l'origine de cet incendie :
دعني أقدمك لشريكي والرجل الذي أشعل الحريق

Venez, il faut que je vous présente à d'autres personnes.
تعال من فضلك يجب أن أقدمك لبعض الأشخاص هنا

Écoute, si t'es cool, je te présente à certaines têtes.
خلليك روش .. سوف أقدمك للرؤس الكبيره هنا ؟

Je ne te présenterai pas à tout le monde.
وايتى لن أقدمك لكل هؤلاء الرفاق

Je vous présenterais bien, mais elle est fière.
يسعدني أن أقدمك يا سيدي و لكنها متكبرة و لا تقابل أحداً