| Ce délit a été perpétré par un administrateur de programme (hors classe) recruté localement au Zimbabwe, lequel a par la suite démissionné et disparu. | UN | وقد ارتكب هذه الحادثة مساعد أقدم لشؤون البرامج مستخدم محليا في زمبابوي، الذي استقال فيما بعد وتوارى عن اﻷنظار. |
| Il y aurait en outre 1 directeur de la coordination (hors classe) chargé d'assurer la liaison avec le commandant de la Force de l'AMISOM et la coordination avec d'autres acteurs internationaux. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك مدير أقدم لشؤون التنسيق للاتصال بقائد قوة البعثة وللتنسيق مع الجهات الدولية الفاعلة. |
| Poste de spécialiste des droits de l'homme (hors classe) réaffecté du Bureau du Chef de cabinet | UN | أعيد إسناد وظيفة موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان من مكتب رئيس الموظفين |
| Un Conseiller principal pour les questions de police a été recruté pour coordonner le Groupe, qui comprend quatre conseillers détachés par des États Membres. | UN | وتم استقدام مستشار أقدم لشؤون الشرطة ليقوم بتنسيق الوحدة المكونة من أربعة مستشارين لشؤون الشرطة معارين من دول أعضاء. |
| Administrateur principal chargé des affaires humanitaires | UN | موظف أقدم لشؤون المساعدة الإنسانية |
| Chef d'état-major adjoint spécialiste hors classe de la planification | UN | نائب رئيس الأركان العامة، موظف أقدم لشؤون التخطيط |
| Suppression de 1 poste de spécialiste hors classe des affaires électorales inscrit au budget comme emploi de temporaire | UN | إلغاء وظيفة موظف أقدم لشؤون الانتخابات المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة |
| Fonctionnaire du budget-programme (hors classe), assistant de bureau | UN | موظف أقدم لشؤون الميزانية البرنامجية، مساعد لأعمال المكاتب |
| Mme Ebba Dolhman, Conseillère hors classe à la cohérence des politiques de développement, Cabinet du Secrétaire général, Paris | UN | السيدة أبا دولمان، مستشار أقدم لشؤون مواءة السياسات لأغراض التنمية، مكتب الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية، باريس |
| Mme L. Ivers, Fonctionnaire chargée des placements (hors classe) | UN | السيدة ل. إفيرس، موظف أقدم لشؤون الاستثمارات |
| Joseph Guiebo, spécialiste des établissements humains (hors classe), Bureau régional pour l'Afrique et les États arabes | UN | جوزيف غييبو، موظف أقدم لشؤون المستوطنات البشرية، المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية. |
| Conseiller hors classe pour les enfants handicapés du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | مستشار أقدم لشؤون الأطفال ذوي الإعاقة، اليونيسيف |
| Sous la supervision du Chef du Service des procédures spéciales, l'équipe est dirigée à Genève par un fonctionnaire hors classe aidé par un spécialiste des droits de l'homme spécialement chargé de l'examen de la situation en Bosnie-Herzégovine. | UN | يترأس الفريق في جنيف، تحت اشراف رئيس فرع الاجراءات الخاصة، موظف أقدم لشؤون حقوق اﻹنسان، يساعده موظف لشؤون حقوق اﻹنسان مسؤول بصفة خاصة عن البوسنة والهرسك. |
| Conseil en appel hors classe | UN | محام أقدم لشؤون الاستئناف |
| Réaffectation du poste de chef du Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions et transformation en poste d'attaché de liaison et de coordination (hors classe) | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس مركز العمليات المشتركة إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية في وظيفة ثابتة لموظف أقدم لشؤون الاتصال والتنسيق |
| spécialiste hors classe des politiques forestières | UN | موظف أقدم لشؤون سياسات الغابات |
| Administrateur hors classe chargé de la liaison pour les partenariats (Bruxelles) | UN | موظف اتصال أقدم لشؤون الشراكات، بروكسل |
| L'Administration s'est assuré les services d'un cabinet-conseil pour définir la stratégie à suivre en la matière, et elle a recruté un conseiller hors classe spécialiste de ces questions. | UN | وقد كلفت الإدارة شركة استشارية بأن تحدد الخطوط الإجمالية لاستراتيجية متعلقة بإدارة المخاطر في المؤسسة، وشرعت في توظيف مستشار أقدم لشؤون إدارة المخاطر في المؤسسة. |
| À l'exception de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, toutes les missions des Nations Unies qui comprennent une composante de police civile ont placé à la tête de cette composante un conseiller principal pour les questions de police. | UN | وجميع البعثات الأخرى، عدا عن القوة، لديها عنصر شرطة مدنية يرأسه مستشار أقدم لشؤون الشرطة. |
| Création d'un bureau du Conseiller principal pour les questions de police doté des deux postes suivants : | UN | 23 - إنشاء مكتب جديد لمستشار أقدم لشؤون الشرطة يزوّد بالوظيفتين التاليتين: |
| Conseiller principal chargé des personnes déplacées | UN | مستشار أقدم لشؤون المشردين داخليا |
| 1996-1997 Assistant principal à la Coopération économique Asie-Pacifique - Division des économies en développement - Bureau des affaires économiques - Ministère des affaires étrangères | UN | 1996-1997: مساعد أقدم لشؤون التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، شعبة الاقتصادات النامية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 