"أقراط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boucles d'oreilles
• boucles d'oreille
• boucle d'oreille
• oreilles en
• des boucles
• de boucles d'
• une boucle d'

Elle portait des nouvelles boucles d'oreilles, robe à paillettes, sans manche.
لقد كانت ترتدي أقراط جديدة، فستان جميل، بدون اكمام

Elle nous a dit que son fils avait avoué avoir vendu les boucles d'oreilles de ma femme à un prêteur sur gages.
أخبرتنا أن ابنها اعترف بأنه باع أقراط زوجتي في إحدى محلات الرهن

L'armure que j'ai achetée lors de notre lune de miel, les boucles d'oreilles en jade de ma grand-mère.
البدلة المدرعة التي اشتريتها في شهر العسل، أقراط اليشم التي ورثتها عن جدتي.

Ça fait peut-être trop. Des boucles d'oreille en diamant.
حسنا ربما ذلك مبالغ به لكن أقراط ألماسية؟

La boucle d'oreille d'une femme.
أقراط أمرأة مثقوبة الأذن

C'est le matin de Noël, et je n'ai que ces boucles d'oreilles en boites de pellicules pour Maman.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

Genre, je peux enfin ouvrir ma bijouterie de boucles d'oreilles pour jumelles.
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات عمل أقراط للمراهقات

Quand je lui ai donné les boucles d'oreilles de ma grand-mère,
تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي،

J'ai vu les boucles d'oreilles. Leurs bords tranchants auraient pu arracher un morceau du tueur.
لاحظت أقراط الدمية حسبت أن حوافها الحادة

pour un bracelet, un hamburger. Des boucles d'oreilles, des frites.
سوار واحد يمنحكِ شطيرة أربعة أقراط تمنحكِ بطاطس مقلية

Pas de vêtements, pas de boucles d'oreilles, même pas un serre-tête.
بدون ملابس,بدون أقراط و لا حتى ملقط شعرها

Elle dit que son mari va finalement lui faire ces boucles d'oreilles.
تقول أن زوجها سيصنع لها أقراط الأذن أخيراً

Elle doit m'amener les boucles d'oreilles en diamant de grand-mère.
لابدّ وأنّها ستحضر لي أقراط جدّتي الكرستال

Qui continuent de s'allonger, quand on vieillit, que vous portiez des boucles d'oreilles ou non, donc tu pourrais très bien en porter.
واللتان يستمران بالنمو مع تقدم العمر سواء كنت ترتدي أقراط للأذن أو لا هل يمكنك فعل ذلك؟

Aucun agent porterait des boucles d'oreilles qui pendent.
لايوجد عميلة فيدرالية ترتدي أقراط جميلة مثيرة ومتدلية مثل هذه

Toutes les vieilles portent de grosses boucles d'oreille.
لمَ تظن أن السيدات الكبار يرتدين أقراط كبيرة؟

Je sais que vous avez pris les boucles d'oreille de ma femme dans cette maison.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Bon... espérons juste qu'Erik Winklestrauss aimera les boucles d'oreille de la grand-mère de Rodrigo.
...حسناً نعم ، دعينا نأمل فقط أن إيريك وينكليشتراوس سيعجبه أقراط جدة رودريغو

As tu trouvé une boucle d'oreille dans ta voiture ?
هل لاحظت أقراط أذن في سيارتك ؟