"أقرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prêter
• a prêté
• prête de l'
• je prête

Chrissie, ce serait un prêt. J'ai bien peur de ne jamais prêter d'argent.
كريسي , أنه سيكون قرض - أخشى بأنني أبدا لا أقرض المال -

Je vais prêter à Riley ces casseroles anti-adhésives que je t'ai donné.
سوف أقرض " رايلي " المقلاة بلا مقبض التي أعطيتها لك

Durant l'année 1994, la Banque mondiale a prêté au Burkina Faso, par l'intermédiaire de l'UNICEF, une somme de 5 millions de dollars destinée à financer la mise en oeuvre de l'Initiative.
فخلال عام ١٩٩٤ أقرض البنك الدولي ٥ ملايين دولار إلى بوركينا فاصو عن طريق اليونيسيف للاستفادة منها في تنفيذ المبادرة.

En 1993, il a prêté 54 milliards de dollars É.-U. à ses adhérents et accordé 25 % de tous les prêts à l'agriculture.
وفي عام ١٩٩٣، أقرض ٥٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى أعضائه، وكان ٢٥ في المائة من جميع القروض للزراعة.

Je te prête de l'argent, mais tu me rembourses ou t'auras les bourses en nœud pap'.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Je dirige des casinos. Je prête de l'argent.
أدير مؤسسات قمار، أقرض أموالاً،

Vous voulez que je prête 3 milliards à un gamin sorti de nulle part?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Il a pu prêter l'argent à Derek.
من الممكن أنّ (ماندالاي) هو الشخص الذي أقرض (ديريك) المال

Te prêter...
تريد مني أن أقرض عليك...

Apparemment, le propriétaire a prêté l'endroit pour une séance de photos de mode.
يبدوا بأن المالك أقرض المكان لجلسات تصوير الازياء العالية

Jason a prêté sa voiture à Steve pour qu'il puisse venir vous voir.
جيسون " أقرض " ستيف " سيارته " ليأتي لمقابلتك

Dites-moi qui est cet ami qui vous a prêté une telle maison?
...قل لي من هذا الصديق الذي أقرض لك هذا المكان؟

Il a prêté de l'argent aux voleurs pour qu'ils fassent le plein.
بالواقع أقرض اللصوص مال للوقود

Je lui prête de l'argent et soudain, c'est moi, le connard.
أقرض الرجل المال وفجأة أصبح أنا الشحاذ

- Je doute qu'elle apprécierait que je prête ses vêtements à ma copine.
ما المشكلة؟ لا أظنها ستسعد إن رأتني أقرض ملابسها لحبيبتي