"أقسم أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je jure que je
• Je te jure que
• Je le jure
• te jure que je
• Je jure que j'
• je vous jure que je
• jure que c'
• jure que je le

Je jure que je vais tuer ce petit voyou. Super.
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا

Et Je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie, tu voudras peut-être que je les lise.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Je te jure que c'est pas moi. Tu m'as entendu.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

Si quelque chose t'arrives, Je le jure, je te haïrai pour toujours.
لو حدث أي شيء لك، أقسم أنني سأكرهك للأبد

Je te jure que je ne t'ai pas invité pour t'utiliser ou quoi.
أقسم أنني لم أدعو لك أكثر لاستخدام أنت أو أي شيء.

J'ai paniqué, mais Je jure que j'allais me rendre quand vous êtes arrivés.
كان دفاعاً عن النفس لقد فزعت، لكنني أقسم أنني كنت على وشك تسليم نفسي مباشرة عندما ظهرتما

Le code était sur mon ordinateur, mais je vous jure que je ne le faisais pas.
كان رمز على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن أقسم أنني لم يفعل ذلك.

Je jure que je foncerais en plein dans une anomalie si c'est pour échapper au son de votre voix
أقسم أنني سأتجه نحو الشذوذ في الحال إذا كنت أستطيع الهرب من صوتك

Je jure que je vais tuer ce petit voyou.
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا

Et si tu rajoutes un seul mot à propos de mon poids, Je jure que je crierai sur tous les toits chaque tare de ton corps d'incapable jusqu'à ce que tu chouines comme la pleureuse inutile que tu es.
وإن قلت كلمة واحدة لعينة بشأن وزني، أقسم أنني سأسلط الضوء بوضوح، على كل عيب

Je jure que je mettrai un toit au-dessus de sa tête pour qu'il ne soit plus dans le froid.
أقسم أنني سوف أسعى لأجد له منزلاً لينام فيه بدلاً من المرجّ البارد

Je jure que je te tire dans le pied et que je te laisse saigner à mort.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

Aidez-moi et Je jure que je vous aiderai.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Je n'ai su qu'après. Je jure que je te l'aurais dit.
لم أعرف ما حدث حتى بعدها أقسم أنني كنت سأخبرك

Je te jure que j'étais dans un bus Je ne me souviens de rien d'autre
أقسم أنني كنتُ على متنِ حافلة ولا أذكر شيئًا بعد ذلك

Je te jure que j'étais assise‎ là pendant 15 minutes et j'essayais d'avancer‎, mais il y avait ces dépanneuses‎.
أقسم، أقسم أنني بقيت هنا لمدة 15 دقيقه لكن كانت توجد هنالك شاحنات.

Je le jure, j'ai reçu le message, j'ai éteint mon téléphone et je suis allé au lit.
أقسم أنني وصلتني الرسالة ثم أغلقت الهاتف ثم نمت

Tu dis un mot dans cette famille, et Je te jure que je te coupe.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Je jure que j'essaie juste de t'aider !
. عليها دفع ثمن ذلك أقسم أنني أحاول فقط مساعدتك

Ecoutez, je vous jure que je ne savais rien au sujet de l'amiante.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

S'il approche, Je te jure que je le tue.
إذا اقترب منكِ ثانية، أقسم أنني سأقتله