"أقسم أني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je jure que je
• Je te jure que je
• aurais juré avoir
• jure que c'
• jure que j'
• J'ai juré que j'
• je le jure

Je jure que je sais pas qui faisait ça, qui était impliqué.
أقسم أني لا أملك أدنى فكرة عمن يقوم بذلك, ومن متورط في ذلك

Fais taire ton chien ou Je jure que je lui colle une balle.
أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه

Je jure que je ne peux pas partir de cette ville assez vite.
أقسم أني أتوق لترك هذه المدينة بأقصى سرعة

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais Je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Si j'y retourne, Je te jure que je donnerai à Baal ce qu'il cherche.
إن عُدت، أقسم أني سأعطي بال ما يريده سأخبره بالأمر

Il y a un moment, j'aurais juré avoir vu une abeille africanisée.
بالضبط,منذ لحظة أقسم أني رأيت نحلة أفريقية.

Pourtant, je vous jure que c'était là...
.ماذا؟ أقسم أني رأيته

Et tu sais quoi? Laisse-moi tranquille, sinon je jure que j'irai à Cornell, et ça va te coûter toute une fortune.
و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل

J'ai juré que j'en avais terminé avec la chasse.
أقسم أني قد انتهيت من الصيد

Je jure que je remplirai loyalement les fonctions de Président des Etats-Unis.
أقسم أني سارعى وأتولى مهام مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Je jure que je ne douterais plus jamais de ton troisième oeil voyant Mexicain.
أقسم أني لن أقوم أبداً بالشك في عينك المكسيكية النفسية الثالتة على الإطلاق.

Si tu parles encore de ce chien, Je jure que je te descends. Non.
إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك

Si une des femmes du Carré de dames veut faire une danse-contact, Je jure que je vais vomir.
إذا حاولت إحدى الفتيات الذهبيات أن تؤدي لي رقصة مغرية أقسم أني سأستفرغ

Je jure que je ne suis pas fou comme il y parait au premier abord.
أقسم أني لست مجنون كما بدوت سابقاً

Ne bougez plus ou Je jure que je fais tout sauter.
ابقى مكانك أو أقسم أني سأقتلنا جميعًا

Je jure que je ne vous ai rien volé, sauf Oscar, qui n'est pas à vous.
أقسم أني لم أخذ شيء من منزلك ما عدا (أوسكار) فهو ليس لك

Si je t'attrape avec cette saloperie, Je te jure que je te fous à la rue.
لو أمسكتك متلبسًا بها ، أقسم أني سأطردك للشارع

Je te jure que je t'ai pas attirée ici sous un faux prétexte.
أقسم أني لم أستدرجك إلى هنا لأعذار واهية

Je te jure que je t'expliquerai tout.
أقسم أني سأشرح كلّ شيء عندما أصل إلى هناك

J'aurais juré avoir ressenti comme une vibration.
يمكنُ أن أقسم أني أحسستُ ببعض المشاعرها من عندها

Je vous jure que c'est bon.
. أقسم أني ثبته

Je jure que j'ai entendu des chrétiens morts chanter.
أقسم أني سمعت إثنان من الموتي المسيحيين يغنون هناك

J'ai juré que j'en avais fini avec la chasse.
أقسم أني قد انتهيت من الصيد

je le jure, je ne savais pas qu'ils feraient ça.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك تغيير في الخطة