"أقصد أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu

Tu seras punie pour être sortie à 3h du matin.
أقصد, أنك ستعاقبين لأنك بالخارج في الثالثة صباحًا

Tu as mûri comme je l'espérais lorsque j'ai envoyé le message à ton père.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Pas ça. Tu étais assis là pendant que je me faisais botter le cul.
كلا، أقصد أنك وقفت لا تحرك ساكناً على حين أشبعت ضرباً

Je veux dire que Tu n'ouvriras pas la porte et que c'est bizarre.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

Je veux dire, Tu me demande une faveur et après Tu me harcèles.
أقصد أنك تطلبين مني معروفاً ولكنك تتدخلين في شؤوني الخاصة

Tu as été marié, et j'ai fait de longs voyages.
أقصد أنك كنتَ متزوجاً وكنتُ أنا أحظى بعدد مِن الإجازات طويلة المدى

Je dis juste que Tu devrais peut-être aller rencontrer ce garçon. Tu l'as vu.
ما أود قوله، ربما ترغب بالذهاب إلى هناك والالتقاء به، أقصد أنك رأيته

Tu vas tout arranger, Tu le fais toujours.
سوف تنجح في الخروج منها أقصد أنك دوماً تهتم بأعمالكِ وتقوم بها جيداً

Cela veut dire que Tu devrais arrêter de te battre avec moi et penser à utiliser ce moment pour penser.
أقصد أنك يجب أن تتوقف عن حربك معي وتستخدم هذا الوقت للتفكير.

Je veux dire, Tu iras bien, ne t'inquiètes pas.
أقصد أنك ستكونين بخير بكل تأكيد لا تقلقي

Tu as fait tellement de choix que je n'aurais jamais fait, mais la plupart fonctionnent.
أقصد أنك سويت خيرات كثيرة التي لم أصنعها بس أغلبهم شغالات

Je veux dire, que Tu es mignonne aussi maintenant, mais regarde ton Facebook.
لا , أنا أقصد , أنك تبدين رائعة الآن أيضاً . تفقدى حسابك على الفيس بوك

Hé bien, je veux dire, Tu ne l'as pas juste imagine comme ça.
حسنا ,أقصد أنك لم تخترع التصميم من لا شئ

Tu ne viens pas à cette heure-ci, d'habitude.
أنا فقط أقصد أنك لاتأتين عادة في هذا الوقت

Tu ne sirotais quand même pas du merlot devant le foyer ?
أقصد أنك لم تكن تجلس قرب المواقد و تشرب أليس كذلك ؟

Je dis seulement que Tu troquerais une cave contre une autre, c'est tout.
أقصد أنك قد تظل في مخزن تجاري آخر .. هذا ما قصدته

Ce que je veux dire c'est que Tu dis classique Harvey avant même que Tu savais qu'il bluffait parce que Tu ne penses pas qu'Harvey a ne serait-ce qu'un peu d'intégrité.
أقصد أنك قلت هذه عادة هارفي الكلاسيكية حتى قبل أن تعرف انه كَانَ يَخْادعُ لأنك لا تَعتقدُ أن هارفي لديه نزاهة

Non pas que j'insinue que Tu vive dans les arbres.
ليس وكما أني أقصد أنك تعيش بين الأشجار

J'ai toujours pu compter sur toi. Tu es un vrai ami.
أقصد أنك دائماً ما كنت إلى جانبي أنت صديق وفي

Tu veux même pas qu'on soit amis.
لأنك تريد النوم معي أقصد أنك قلتها بنفسك