"أقع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tomber
• je tombe
• tomberai
• tombé
• je me
• ennuis
• tombée
• tomberais
• ne m'

Grande tâche jaune et glacée sur le trottoir. J'ai failli faire tomber la sauce.
هنالك بقعة صفراء من الجليد على قارعة الطريق، كدت أقع بسببها

Je vais tomber amoureuse de vous, parce que ça m'arrive.
سوف أقعُ في حبكَ لأنني دائماً دائماً أقع

À chaque contact, chaque action, chaque fois que je dois jouer, je prends la décision de tomber plutôt que de blesser quelqu'un.
كل مصافحه كل عناق كلما كنت في الملعب أتخذ قراراً مدركاً للوقوع عندما يصتدم بي الفتيه لئلا أقع

J'ai 86 ans et je tombe en miettes comme un toast dans lave-vaisselle.
عمري 86 عامًا وأنا أقع مثل الخبز في الغسالة

je tombe, je me casse la jambe et je suis à ta merci.
و الآن سوف أقع و تنكسر رجلي.. التي تجعل منى عاجزة

Il n'a pas assombri mon coeur. et je ne tomberai pas dans l'un de ses pièges.
لمْ يحوّل قلبي إلى الظلام ولن أقع في أحد شراكه

Merci, monsieur. Merci beaucoup. Je suis tombé amoureux de la pizza.
شكراً لك سيدي، شكراً لك إنني أقع في حب البيتزا

La vérité c'est que je commence à tomber amoureuse. Dégueux.
الحقيقة هي أنني بدأت أقع في غرام الرجل. مقرف.

Et contrairement à vous, je ne dois à tomber dans les bras de quelqu'un d'autre pour me sentir mieux.
وبعكسك، لا أحتاج إلى أن أقع بذراعي شخص آخر لأكون بحال أفضل

Il est séduisant, intelligent et ses lettres sont d'une telle éloquence que je n'ai pu m'empêcher de tomber amoureuse de lui.
انه وسيم وذكي ورسائله بليغة المعنى لم يسعني سوى أن أقع في حبه

Et arrête d'être méchant avec moi, ou je te jure que je vais tomber amoureux de toi ! Tu vas où ?
أقسم اني سوف أقع بالحب معك الى أين انتي ذاهبة ؟

C'est mieux que de tomber dans la rue comme un ivrogne et attendre qu'un étranger passe par là.
إنه أفضل من أن أقع على الشارع كثمِلة بانتظار غريبٍ بأن يمر ليراني.

Combien de fois m'avez vous vu tomber de cette échelle ?
كم من المرات رأيتموني أقع من هذا السلم يا فتيات ؟

Arrête! Je ne vais pas tomber dans le piège du coup de poing gratuit!
توقفي، لن أقع في فخ اللكمة المجانية مجدداً

Je veux dire, que je tombe en amour et que je rompre avec du monde ?
أعني, لكي أقع في الحب وأقطع علاقتي مع الناس

Tourner le guidon dans la direction où je tombe.
أدير المقبض، فى نفس الإتجاة الذى أقع فيه.

- je tombe amoureuse de tous les clients réguliers et puis, ils finissent toujours par se lasser.
هل تعرف حقاً؟ أنا أقع في الحب في كل مرة هناك مريض اعرفه وفي كل مرة ، ينتهي الأمر مملاً.

Nous y sommes presque Si je t'embrasse, je tomberai amoureuse de toi et je ne le peux pas.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

Ça fait tellement longtemps que je le fais et je ne suis jamais tombé.
لقد فعلت هذا الشيء لمدة طويلة ولم أقع أبدا.

je me le suis promis, de ne pas être endettée dans ce pays.
وعدت نفسي، لم أُرد أن.. أقع في الديون في هذه الدوله.

Je veux pas d'ennuis, c'est ma première journée. - Vous en faites pas, je...
لا أرغب أن أقع في مشاكل في أول يوم عمل لي

Je suis tombée amoureuse de toi et j'aurais aimé que non.
أنا أقع في حبك وأنا أتمني أنني لم أكن لأقع به.

Désolé, Ténébreux. Je ne tomberais pas dans ton piège aujourd'hui.
عذراً أيّها القاتم لن أقع فريسةً لخدعك اليوم

J'espère que vous ne m'avez pas laissé vous accompagner juste pour me jeter dans l'un de ces pièges.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ