"أقل ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moins que tu puisses
• Tu pourrais au moins
• moins que vous puissiez
• La moindre
• moindre des
• pourrais au moins me
• Vous pourriez au moins

Le moins que tu puisses faire, c'est lui dire la vérité. Sois un homme !
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً

Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure.
أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة

et le moins que tu puisses faire c'est le ramener chez toi et y jeter un œil.
أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

Tu as fabriqué mon arme. Tu pourrais au moins me donner un surnom qui déchire.
لقد صنعت مسدسي، أقل ما يمكنك فعله هو إعطائي اسم مستعار قوي

Et si vous êtes incapable de gérer votre fille, le moins que vous puissiez faire c'est d'éviter de nous faire tuer.
وإذا أنت غير قادر إلى الأصل ابنتك، أقل ما يمكنك القيام به هو لا يحصل لنا قتل.

Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Si je suis la fille de tes rêves, le moins que tu puisses faire est de m'embrasser.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

Le moins que tu puisses faire, c'est d'appeler les outils par leur nom.
أقل ما يمكنك فعله هو الإشارة للأدوات بأسمائها الحقيقية.

Donc le moins que tu puisses faire c'est m'aider à garder mon ancienne reine de beauté républicaine de mère de le découvrir.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو منع أمي ملكة الجمال السابقة والمؤيدة للنظام الجمهوري من اكتشاف الأمر.

Tu sais, si tu te fais virer, le moins que tu puisses faire est d'agir en homme, et m'aider à boucher la fuite.
تعرف, إذا تم طردك, أقل ما يمكنك القيام به كـ رجل مساعدتيفيتسريبالبالوعة.

Nous t'avons sauvé la vie, le moins que tu puisses faire est de parler.
لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام

Le moins que tu puisses faire c'est de me donner un avis.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Le moins que tu puisses faire c'est de vérifier ça.
لكني تركتك تأخذني إلى هنا أقل ما يمكنك فعله هو أن تـُحقق معي هذا

Le moins que tu puisses faire serait de lui retourner la faveur.
أقل ما يمكنك فعله هو رد الصنيع

Le moins que tu puisses faire, c'est les prévenir.
أقل ما يمكنك عمله هو تحذيرهم بذلك الشأن

Tu pourrais au moins admettre m'avoir fait exclure de l'école.
أقل ما يمكنك فعله هو الاعتراف بأنك السبب بطردي من المدرسة

Puisque c'est ta faute, Tu pourrais au moins régler les frais.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Alors La moindre des choses que tu pourrais faire maintenant, est de prétendre que je puisse faire ce qui est bien.
لذا أقل ما يمكنك فعله الآن هو ان تتظاهري بأنني افعل الصواب هنا

Vous pourriez au moins me regarder dans les yeux pour vous rappeler que vous avez été un bon flic.
أقل ما يمكنك فعله هو انظر بعيناي وذكرني بأنك كنت شرطياً صالحاً ذات مرة