"أقل ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moins que je puisse faire
• Le mieux que je puisse faire
• moindre des choses que je puisse faire

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

Le mieux que je puisse faire est de te faire sortir de là.
أقل ما يمكنني فعله هو إخراجك من هنا.

Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

et c'est... Le moins que je puisse faire, c'est de le réconforter quand il est mal.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Tu as raison, le moins que je puisse faire est d'appeler.
أنت محقة انت محقة أقل ما يمكنني فعله هو الاتصال

J'allais au travail. C'est le moins que je puisse faire.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Laisse moi te payer un verre, c'est le moins que je puisse faire.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

Le moins que je puisse faire est de venir aider lorsqu'il s'écrase sur la maison.
إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء.

S'il te plait, laisse-moi te raccompagne. C'est le moins que je puisse faire.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

C'est le moins que je puisse faire pour avoir oublié de passer te chercher après ton opération.
أقل ما يمكنني فعله لنسياني من إقلالكِ بعد العملية

le moins que je puisse faire est de devenir ami avec les tiens.
أقل ما يمكنني فعله تعلم كيف أصبح صديق لأبنائك

Si tu fais le chauffeur et que tu l'héberges, c'est le moins que je puisse faire.
اذا كنت تقومُ بتوصيله و تدعهُ ينام على أريكتك فهذا أقل ما يمكنني فعله

Le moins que je puisse faire pour le meilleur conseiller académique de CRU.
إنه أقل ما يمكنني فعله لأفضل ناصح أكاديمي في سي آر يو

Tout le monde ici est soit un volontaire, soit ils sont payés une misère, alors c'est le moins que je puisse faire.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Je leur apporte des repas, mais j'ai une belle vie, c'est le moins que je puisse faire.
أسلم وجبات الطعام إليهم لكن حياتي كانت مباركة جداً بأنه فقط أقل ما يمكنني فعله

S'ils veulent que je vienne pour me chouchouter, c'est le moins que je puisse faire.
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Oh, voyons, c'est le moins que je puisse faire après le faux pas de ce soir.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Le mieux que je puisse faire est de choisir ma cellule.
أقل ما يمكنني فعله هو إختيار قفصي بنفسي

T'épargner l'horrible acte est la moindre des choses que je puisse faire.
أقل ما يمكنني فعله هو إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع.