"أقومُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais
• mon travail

je fais des ateliers et formations dans le monde entier.
و أقومُ بـ ورشُ العمل، والتمارين حول العالم

je fais ce genre de coups depuis que vous êtes bébé.
لقد كُنت أقومُ بهراءٍ هكذا .مُنذُ أن قبل أن تولدي

Je ne sais pas vraiment ce que je fais.
حسنٌ , إنيّ لا أعرفُ ما أقومُ بهِ بحقِّ الجحيم.

Entre-temps, je fais quelques entrevues préliminaires.
في هذهِ الأثناء، أقومُ ببعضِ المُقابلات الأولية

Avec la campagne, j'ai négligé mon travail.
كُنتُ مَشغولاً بالحَملَة الانتِخابيَة، و لَم أكُن أقومُ بعَمَلي كما يَجِب

Et je fais ce que je fais, comme toi.
و أقومُ بِما أقومُ بِه كما يَجِبُ أن تَفعَلَ أنت

je fais le travail du Seigneur de la meilleure façon que je connaisse.
أنا أقومُ بعملِ الرَب بأفضَل أسلوب أعرِفُه

Je ne suis pas parfaite, je fais des erreurs mais j'essaie.
أنا لستُ مُكتملةُ الأوصاف، فأنا أقومُ ببعض الأخطاء ولكننىأحاولُ...

Je dis tout de travers, je fais tout de travers.
,كل شيئٍ أقولهُ خاطئ .كل شيئٍ أقومُ بهِ خاطئ

je fais la dissection finale.
ها أنا أقومُ الآن بالخطوةِ الأخيرةِ من السّلخ

C'est ce que je fais.
.وهذا ما أقومُ به

Je vais te dire ce que je fais ici.
.سوفَ أُخبِرُكَ بما أقومُ بهِ هنا

Tout ce que je fais c'est... ramener mon attention sur ma respiration.
وجلّ ما أقومُ به هو... أستحضر إهتمامي بالرجوعُ للأنفاس.

je fais des maths. Des maths ?
.بخير .أقومُ بدراسة بعض الرياضيات

je fais ça depuis six mois.
فأنا أقومُ بهذا منذُ ستة أشهر.

je fais juste mon travail.
أقومُ بعملي فحسب بالتأكيد

Et qui va assurer tes arrières pendant que je fais ça ?
ومن سيحمي ظهركـَ بينما أقومُ أنا بذلكـ؟

je fais ça depuis longtemps avec des gars bien plus dangereux que votre MC.
لقد كنتَ أقومُ بذلك من فترة ... مع أناسٍ أخطرُ بكثير من عصابتكَ.

Je sais que ça paraît étrange, mais je fais ça pour un ami.
حسناً، أعرفُ أنّ هذا غريب، لكنّني أقومُ بهذا من أجل...

- Merci. Tu aimes ce que je fais à ta femme ?
هل أعجبكَ الذي أقومُ بهِ لفتاتك؟

Ce n'est pas comme ça que ça se passe à la 51. J'essaie de faire mon travail consciemment.
ليس طريقةُ تسييرنا "للأمورِ هنا في المركز "٥١ أنا فقط أقومُ هذا من أجل إرضاءِ المتطلبات