"أكتبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écrire
• écris
• écrit
• écrirai
• écrivais
• écris-le

Non, je devais déménager ici. L'histoire que je suis en train d'écrire est d'ici.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

C'est le moment pour moi de vagabonder, de voir où la vie me mène et d'aller où il y a des trucs à écrire.
أشعر بأن هذا وقتي لكي أكون حرةً وأرى أين ستأخدني الحياة، وأسافر إلى حيث توجد قصة أكتبها.

J'aimerais aussi que l'histoire se termine bien, mais je ne sais pas comment l'écrire.
أحب القصة أيضا التي بها نهاية سعيدة لكني لا أعرف كيف أكتبها

Oui, je voulais lui donner une chance de répondre à un article que j'écris.
أجل, أردت أن أعطيه فرصة لكي يرد على الفقرة التي أكتبها.

J'ai pas écrit ça, j'ai pas envoyé ça, et je sais pas comment il est arrivé sur mon ordinateur.
ولم أكتبها ولم أرسلها ولا أعلمُ كيفَ إنتهى المطافُ بها في جهازي

- Elle a dit, "laisse-moi écrire un mot juste au cas où".
كلا لن نواجه قالت : دعني أكتبها في حالة إحتجنا لها

Mon dieu, aujourd'hui encore, je travaillais sur un rock opéra que je suis en train d'écrire, bien que c'est plutôt comme si je le recevais
يا إلهي اليوم كنت أعمل على مسرحية موسيقيه والتي كنت أكتبها مع أنها كانت تسبب شعوراً أكثر وكأني أتلقاها لا أن أكتبها

Ils veulent enquêter un peu sur Hollis, et ils me veulent pour l'écrire.
ويريدون تقارير أخرى حول هوليس، ويريدونني أن أكتبها.

J'étais parti pour écrire sur elle... jusqu'à ma mort.
وإذا لم أتخلص منها الآن سينتهي بي المطاف وأنا أكتبها إلى الأبد

- Ça me rappelle une vieille histoire que je voulais écrire et je sais pas comment finir.
تذكّرني بالرواية التي أرغب بأنّ أكتبها وأعجز عن إنهائها.

- C'est pas moi, l'écrivain. À vous de l'écrire.
أنت هو الكاتب يا رجل أنت أكتبها

Laissez-moi l'écrire, puis vous déciderez.
دعني أكتبها يا سيدي، بعدها تقرر.

Tels sont les mots que j'aimerait écrire.
.هذه هى الكلمات التى كنت أود أن أكتبها

Je ne peux pas penser à quel genre de blague écrire.
لا أستطيع التفكير في نكات أكتبها

À vrai dire, mon ordi a freezé en plein milieu de l'histoire que j'écris.
في الحقيقة، جهازي الكومبيوتر توقف عن العمل في منتصف القصة التي أكتبها

- J'écris toutes mes bonnes idées.
فكرة رائعة ، حين تراودني الأفكار الرائعة أكتبها

Mais pourtant, je suis comme en train de la lire, et puis je l'écris.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Certains disent qu'on lit une icône, qu'on l'écrit, même.
هناك البعض الذين يقولون لك إقرأ أيقونة، بل حتى أكتبها

Voici la seule autobiographie que j'écrirai et, mon Dieu... je l'écris sur papier-toilette.
{\cH9CFFFE}هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي سأكتبها في حياتي، و ربّاه.. {\cH9CFFFE}.أنا أكتبها على ورق الحمّام

Si je n'écrivais pas mon roman maintenant, je n'allais jamais le faire, vous comprenez ?
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

et quand tu te souviens d'un nombre, écris-le, appuies sur ce buzzer, et je reviendrai.
و حين تتذكّر الأرقام ، أكتبها واضغط على هذا الزر وسأعود