"أكثر بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peu plus
• Encore un

Celle-ci est légèrement plus délavée et un peu plus usée.
هذه القطعة بدأت تتلاشى بعض الشىء و مهترئة أكثر بعض الشىء.

Un peu plus qu'on ne voudrais savoir sur soi-même.
أكثر بعض الشيء مما أردتَ معرفته حول نفسك.

Je suppose que je devrais probablement être avec quelqu'un d'un peu plus responsable.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Un peu plus de cette huile de bronzage, s'il te plait.
أكثر بعض الشيء ذلك برونز زيتِ زيتون رجاءً.

Alors on saute, on saute Encore un peu.
لذا تحاول القفز فوق وأسفل أكثر بعض الشيء.

Nous avons même fait un peu plus de progrès sur le sujet,
لقد حققنا بالفعل تقدّماً أكثر بعض الشيء من ذلك

Mais je suis disposé à vous rendre la vie en détention un peu plus agréable.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

Pourquoi n'êtes-vous pas un petit peu plus précise quant aux changements que vous recherchez ?
الذي لا تَكُونُ معيّنَ أكثر بعض الشيءَ حول بالضبط الذي تَتغيّرُك تَبْحثُ عنه.

Ben, si ça continue, je préférerais un peu moins d'honneur et un peu plus de chaleur.
حَسناً، إذا هذا أَنْ يَستمرَّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بالشرفِ أقل بعض الشيءِ والحرارةِ أكثر بعض الشيءِ.

Avant ça, pourquoi ne pas vous glisser dans quelque chose d'un peu plus confortable ?
قبل نحن نَعمَلُ، لماذا تَنزلقَ إلى الشيءِ المريحِ أكثر بعض الشيء؟

Dis-m'en un peu plus sur cette idée de centre de convalescence.
تُخبرُني لذا أكثر بعض الشيء حول هذه فكرةِ حمام التحسّنِ المعدني.

Peut-être un peu plus dans la joue droite.
نعم. لَرُبَّمَا أكثر بعض الشيء على الخدِّ الصحيحِ.

C'est vrai, tu devrais être un peu plus courtois.
تعرف، أنت يجب أن تكون مهذب أكثر بعض الشيء.

C'est un peu plus... compliqué, mais simple égale sûr.
حسنا، هو أكثر شيئا ما بوب انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

Pour le piano aussi. J'aimerais un peu plus de grave.
البيانو لابأس به، أيقاع أكثر بعض الشيء أيقاع أكثر

Peux-tu être un peu plus précise ?
حسنا، هل يمكن أن تكوني موضحة أكثر بعض الشيء؟

Les suprématistes blancs, je voyais ça un peu plus au sud de Baltimore.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، العنصريون البيض، أنا كُنْتُ أُفكّرُ شيءَ أكثر بعض الشيء جنوباً بالتيمور.

Si tu veux tout savoir, papa, c'est un peu plus compliqué que ça.
لمعلوماتكم، أَبّ، هو معقّد أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

Nous reprendrons demain, avec un peu plus de sérénité, si possible.
سَنُحاولُ ثانيةً غداً، بالحشمةِ أكثر بعض الشيءِ، ربما.

J'ai besoin que tu sois Encore un peu patient.
أحتاجك لتكون صبورا أكثر بعض الشيء

Un peu plus à gauche. Encore un peu.
قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء.