"أكثر من هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus que ça
• de plus
• d'autre
• mieux que ça
• plus de
• plus ça
• davantage
• Plus que cela
• plus que ce

Et vous ne voulez pas en savoir plus que ça, Chef.
ولا تريد أن تعرف أكثر من هذا أيّها الرئيس.

Ils me paient plus que ça pour vous garder en vie.
أنهم يدفعون لى أكثر من هذا لكى ابقيك حيا

de plus, poursuit la requérante, d'après l'État vénézuélien luimême chaque jour au moins une personne est soumise à la torture.
واستطردت مقدمة الشكوى قائلة إن ما هو أكثر من هذا أن دولة فنزويلا نفسها أقرت بأن أكثر من شخص واحد يعذب يومياً.

de plus, les versements mensuels ne se fondent pas uniquement sur ce taux standard : ils comprennent également diverses aides spéciales supplémentaires.
غير أن الدفوعات الشهرية تشمل أكثر من هذا المعدل النموذجي: فهي تشمل أيضا مجموعة واسعة النطاق من المنح الخاصة الإضافية.

-J'ai déjà pris le risque de mettre une option. je ne peux rien d'autre.
لقد أخذت المخاطرة طلبت ألأختيارات لاأعرف ماذا أفعل أكثر من هذا

Et bien, j'ai peut-être trouvé beaucoup mieux que ça.
حسنا .. ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا

Quelque part, tu vois, tu passes ta vie à te croire une individualité, tu vois, et tu réalises que t'es plus que ça.
تعيش حياتك وأنت تظنّ أنك فرد، مفهوم؟ ثمّ تدرك أنّك أكثر من هذا نحن فرد واحد كبير، مفهوم؟

J'ai cru que mon esprit me jouait des tours avec ces visions de ma famille, mais c'est bien plus que ça.
ظننت عقلي يخادعني عندما رأيت رؤى لعائلتي، ولكني الآن أرى أنها أكثر من هذا

Va falloir faire plus que ça pour que j'arrête, connard.
ستحتاج أكثر من هذا كي توقفني أيها الأبله!

Vous vous faites une idée de moi, mais je suis plus que ça.
أنتم لديكم تلك الفكرة عني ولكنني أكثر من هذا

Si elle est dans la nation des glaces, il vous faudra plus que ça.
لو كانت في أمة الثلج، ستحتاج أكثر من هذا

Combien de fois vais je devoir te dire que tu es bien plus que ça ?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Je ne sais pas ce que je peux vous offrir de plus.
أنا لست واثق بما يمكنني أن أعرضه عليك أكثر من هذا. انتظر.

Je ne peux rien demander de plus dans une de mes patrouilles.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا من عضواً في دوريتي.

Quoi de plus convaincant avez-vous besoin pour venir au côté de ma dame?
أي أقناع أكثر من هذا تريد كي تأتي إلى جانب سيدتي ؟

J'ai fouillé un peu sur Internet, et j'ai trouvé quelque chose de plus intéressant.
حسناً، كنت أبحث في الإنترنت، و وجدت شيء سنستمتع بمشاهدته أكثر من هذا.

C'est parce que nous sommes le futur et il n'y a rien de plus effrayant que cela.
.لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

Il n'y a rien d'autre que je hais autant.
لا أستطيع التفكير في شيء أكرهه أكثر من هذا

Faudra trouver mieux que ça !
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

Que vous pourriez vous donner un peu plus de mal.
ربما أنت ورجالك يمكنكم العمل أكثر من هذا

Tu diras plus ça quand mes chèques de retraite arriveront !
ستقولين أكثر من هذا بمجرد ما تبدأ شيكات تقاعدي بالوصول

Existe-t-il une attitude qui pourrait davantage nuire à la position américaine que ce vote israélien?
فهل هناك من موقف يسئ للموقف الأمريكي أكثر من هذا التصويت الإسرائيلي؟

Toutefois, l'ONU et l'ordre du jour international actuel sont Plus que cela.
ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة وجدول الأعمال الدولي الحالي هما أكثر من هذا.

Les pays riches dépensent plus que ce montant dans de nombreux autres domaines, notamment pour fabriquer des armements et se livrer à une consommation dispendieuse.
لقد أنفقت البلدان الغنية أكثر من هذا المبلغ في مجالات أخرى عديدة بما فيها التسلح والاستهلاك الذي ينم على التبذير.