"أكرهك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te déteste
• te hais
• haïr
• vous déteste
• Je déteste
• te détester
• te détestais

Je pense à toi tout le temps et je te déteste presque pour ça.
أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب

Rappelle-toi ce que tu m'as dit, quand je te dis "je te déteste".
نعم، إنهُ كما سبق وقلتِ على الهاتف، يا أمي، بشأن قولي أكرهك.

Ça la dégrade. Elle se décompose. Je te déteste !
أنه يُدمرها , هو يُفسدها أكرهك أنه ردة فعل الكريبتونيت يمكنكِ ملاحقتُها

C'est parce que je te hais que je baise avec toi.
أنا لا أعاشرك لأنني أحبك أنا أعاشرك لأنني أكرهك

Selon moi, tu crains. En fait, je... te hais un peu.
بالنسبة لي , أنت مقرف أنا أكرهك نوعاً ما

Et ça nous a brisés, je te déteste pour ça,
و هذا قضى على علاقتنا و أنا أكرهك بسبب ذلك

Je te déteste d'avoir gâché notre amitié, et je pense mériter mieux que ça.
أكرهك لإفساد صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك.

Tu ne m'as pas pas laissé le choix, que de te haïr, et je te déteste pour ça.
لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك.

parce que même si un tout petit morceau de toi ressentait pour moi ce que je commençais à ressentir pour toi tu ne serais pas parti, et je ne te déteste pas pour ça.
بما شرعت أشعره نحوك، لما كنت انسحبت. ولا أكرهك على ذلك، ولا على حزنك على أخيك

Ouais, je te déteste parce que si je ne te déteste pas pour avoir ruiné notre amitié, alors je dois me haïr pour l'avoir ruinée, et je pense que je mérité mieux que ça.
أجل أكرهك، لأنّي لو لم أكرهك على إفساد صداقتنا عندئذٍ سأضطر لكره نفسي على إفسادها. وأعتقد أنّي أستحق أفضل من ذلك.

Je te déteste pour avoir gâché notre amitié et je pense mériter mieux que ça !
أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك.

Will Schuester, toi, pauvre imbécile larmoyant, je ne te déteste pas.
اوه ويل شوستر أيها الأبله ذو العاطفه الجياشه أنا لا أكرهك

Les gens pensent que je te déteste. Personne ne me soupçonnera.
،الناس يعتقدون بأنّني أكرهك لذا لن يشكّ بي أحدًا بخصوص اختفائك

Et si je te dis :"je te déteste," ne te met pas en colère.
و إن قلت بأني أكرهك فمن الأفضل ألاّ تغضبي

Je te déteste, toi et tes Don Piper Mysteries, et ta connasse de femme enceinte qui va avoir un petit bébé, qui sera déformé parce qu'il a une mère anorexique !
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

Je te hais parce que t'aurais pu revenir tant de fois, mais tu l'as jamais fait.
أكرهك لأنّك أمكنك أن تعودي مرّات كثيرة لكنّك لم تعودي قطّ.

Si sous terre on peu penser ou avoir des sentiments tu dois me haïr et ma part dans ton destin car parfois je te hais pour m'avoir amenée ici.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا

Non, je te hais pas. Je ne t'en veux même pas.
أنا لا أكرهك أنا لست حتى بهذا الغضب منك

Steve, je sais que tu me hais. Moi, je ne te hais pas.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Oh, ça me fait vous haïr encore plus d'avoir su, d'avoir eu raison.
و هذا يجعلني أكرهك أكثر لعلمك، لكونكِ محقة

Je vous ai adoré pendant 10 ans et en 60 secondes, je vous déteste.
لقد عبدتك لعشر سنوات وأنت للتو جعلتني أكرهك في دقيقة

Normalement, Je déteste rencontrer des gens, mais pas toi.
نعم,فى العاده اكره مقابله الناس لكنى, لم أكرهك

Je crois au destin, et je sais que je devrais te détester, mais j'arrive pas.
إني أؤمن بالقدر وأعلم أني يجب أن أكرهك ولكن لا أستطيع أحبك

Je te détestais, beaucoup, mais plus maintenant.
الكثير من الأحاسيس المشوشة الآن. لقد كنت نوعاً ما أكرهك,كثيراً لكن ليس بعد الآن.