"أكسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• casser
• briser
• casse
• cassé
• brisé
• péter
• je brise
• violer
• casserai
• brise le
• enfreins

La loi maritime m'autorise à vous casser une jambe.
بموجب القوانين البحرية يجب أن أكسر ساق إحداكن

Je veux casser une noix de coco sur la tête de quelqu'un!
أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم

ou vous voulez briser un sanctuaire aussi facilement que vous brisez votre parole, Warwick?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

C'est ça, ou je me casse le nez contre un mur.
فإما ذاك، أو أن أكسر أنفي عند الإرتطام بجدار.

Disons que j'ai cassé beaucoup d'œufs pour faire mon omelette.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

J'ai brisé la vitre de ma voiture au cas où je serais piégée sous l'eau.
أكسر بها نافذة سيارتي عندما تكون في البحر وأنا بداخلها

Elle me serre si fort que j'ai impression que je vais me péter une côte.
تضغط عليّ، أقسم وكأنني كنت سوف أكسر ضلع، أتعلم؟

Quand je brise les lampes en essayant de me pendre ?
عندما أكسر مثبت المصباح وأنا أحاول أن أشنق نفسي

Ce qui ne m'a pas rendu bien dur de casser mon pouce.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

I I\ Z Burt, tu vas bnser la boite - Non, toi, tu vas la casser !
ـ سوف تكسر الصندوف ـ أنت تتحداني لكي أكسر الصندوق

J'aurais pu te casser en deux, mais je ne l'ai pas fait.
كـان بإمكاني أن أكسر ظهرك، لكنني لَم افعَل

Écoute, je ne vais pas te briser le bras ou.. te casser un doigt ou autre chose.
اسمع، لن ألوي ذارعك أو أكسر أصابعك أو أيِّ شيءٍ من هذا القبيل.

Tu n'as qu'à cas me casser le bras, comme on a cassé la Liberty Bell.
إذاً أكسر ذراعي كما جرس تمثال الحرية المكسور

Pas maintenant ou je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Je ne suis pas dans mon élément là. Mon métier, c'est de briser des os.
أنا لم يعد لي شئ أنا أكسر عظام من أجل كسب عيشي

Je sais briser le moral d'un détenu, mais pour négocier un contrat, je ne suis pas doué du tout.
أعرف كيف أكسر إرادة الرجُل واسحق روحـه. لكنها عقود عقارات، تلك الأشياء ستضع عائق عليك.

J'ai branché une Fibre d'Etoile au système. Si je casse cette coque le Creuset entier explosera.
لدي نجمة منفتلة متصلة بالجهاز المركزي أكسر هذا، و ستنفجر سفينة الإختبار بأكملها

Tu aimerais que je casse la porte, ou tu voudrais juste me laisser entrer ?
هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟

J'ai cassé des caillou dans cette prison durant 20 ans.
كنت أكسر الأحجار في هذا السجن لعشرين سنة

Je lui ai pas brisé l'arête du nez, mais la cloison.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

Je vais les lui péter, ses bras. Et quel plaisir je vais prendre.
سوف أكسر ذراعيك يا صديقي أحب أن أكسر ذراعيك

Allez vous faire foutre. Je fais ce que je veux. je brise les règles.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

J'ai essayé de vivre ma vie sans violer la moindre règle.
حاولت أن أعيش حياتى دون أن أكسر أى قانون

Allez, un seul coup. Je lui casserai rien.
هيّا، دعني أضربة مرّة واحدة لن أكسر شيئاً

Apparemment, il s'inquiète que je te brise le cœur.
على ما يبدو, هو قلق أنني ربما أكسر قلبك.

Inutile. J'enfreins les règles tout le temps.
لا حاجة لذلك، فأنا أكسر القوانين طوال الوقت