"أكلتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mangé
• manges

Où exactement as-tu mangé pour avoir cette terrible intoxication/migraine ?
حسناً وماذا أكلتي ليكون هذا التسمم الغذائي القاتل؟

Tu as mangé un truc de ton soutif ?
هل لتوى أكلتي شيئاً ما اخرجته من حمالة الصدر الخاصة بكِ؟ ممم. نعناع.

As-tu mangé les tartelettes et mis les miettes là ?
هل أكلتي الفطائر ووضعتي الفتات اسفل سريرها

Ou du moins, assez bien pour agir comme une horrible garce et seulement après que tu aies mangé la bonne nourriture que je t'ai apporté.
أو على الأقل، أفضل للتصرف كساقطه بشعه وفقط بعد أن أكلتي الطعام الصحي الذي أحضرته لكِ

Ok. Mm-hum. Alors dites-moi ce que vous avez mangé à votre anniversaire.
حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟

Par exemple, tu as déjà mangé du poisson.
على سبيل المثال , أنا متأكد أنه سبق وأن أكلتي سمك

Pour être honnête, tu en as mangé une bonne partie avant de me la donner.
حسنٌ، لنكون منصفين، أكلتي الكثير منّها قبل أن تعطيني إيّاها.

Comme si t'avais mangé une glace à l'eau.
من المفترض أنه يبدو وكأنك أكلتي مصاصة , أليس كذلك ؟

Tout le temps, on était à table, tu as mangé trois bouchées de l'incroyable dîner que je t'ai fait.
كل الوقت الذي تحدثنا به على طاولة العشاء وأنتي أكلتي أيضًا, ولربما الثلاث قضمات من هذا العشاء المدهش الذي أعددته

Tu as mangé tant de Plats du Pêcheur qu'on t'a affichée au mur.
بعد أن قص ذلك الغبي خصلت شعرك بشكل كبير أكلتي الكثير من صحون الصيد ذلك اليوم

Si tu me dis ton secret, je ne raconterai pas que tu as mangé un grillon.
فلن أخبر أحدا عن المرة التي أكلتي فيها صرصاراً

Personne ne voulait te tomber dessus après que tu aies mangé tant de sable.
ربما لم يريد أحد أن يراكي ثانيةً بعدما أكلتي كل هذه الرمال

Tu viens dîner et tu as mangé ?
قلتي بأنك قادمة للعشاء , والآن أكلتي بالفعل

Attends, tu as mangé des sardines ce soir ?
انتظري, هل أكلتي السمك المخلل على العشاء ؟

Tu as déjà mangé un animal encore vivant ?
هل أكلتي حيوان وهو مازال حياً؟

C'était comme fixer la bouche de l'enfer. - Tu as mangé quoi, un écureuil ?
وكأني أحدق لفم الجحيم ماذا أكلتي ..

Quand as-tu mangé la dernière fois ?
ـ متى كانت آخر مرة أكلتي فيها؟

As-tu mangé un seul aliment sain?
هل أكلتي أي شيء مفيد لكي اليوم ؟

As-tu mangé des cuisses de grenouilles et dansé le cancan?
هل أكلتي أرجل الضفادع و رقصتي الـ " كان-كان" ؟

Tu n'as pas dit que tu avais mangé beaucoup de plats plus tôt ?
ألم تقولي أنك أكلتي الكثير من اللحم ؟

Si tu manges le Homard Géant, le démon te mangera.
ان أكلتي سرطان البحر اذن الشيطان سيأكلكي