"أكلمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te parle
• te parler
• appelle
• appeler
• rappelle
• te rappeler
• te parlerai

Je sais que ça va être dur, mais il faut que je te parle de l'accident.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

Dis-moi que je peux t'appeler ou je te parle plus jamais.
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً

- Ou alors t'es incroyablement naïve. - J'ai l'air de vouloir te parler ?
. هل أنت حقا بريئة هل تعتقدين أني أريد أن أكلمك

J'appelle de la part de Darnell Wallace et des Seuls Vrais Lokes de la 28e.
أنني أكلمك بالنيابة عن دارنيل والس وجميع عشيرة اللوكس الزرق الحقيقين 28

Désolé, je rappelle de mon portable.
آسف يا إيلاي. سوف أكلمك من هاتفي النقّال

J'ai essayé de te rappeler mais les téléphones ne marchent pas.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

Si tu me fais ça, je ne te parlerai plus jamais.
"إن فعلت هذا بي يا "كلارك لن أكلمك أبداً

Tu as intérêt à me regarder quand je te parle.
مِن الأفضل أن تنظر إليّ وأنا أكلمك هل هذا حقيقيّ؟

Il faut que je te parle. J'ai trouvé un truc bizarre.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Oh là, je te parle, écoute-moi, je sais que ta tête est ailleurs.
أنا أكلمك. اسمعينى أعرف أن عقلك فى مكان آخر

- Il faut que je te parle, t'es où ?
يجب أن أكلمك في الحال أين أنت ؟

Je te parle, sale morpion d'Irlandais !
إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية.

J'ai besoin de te parler. Peut-être que cette fois, tu prendras le temps de m'écouter. La dernière fois, tu n'as fait que crier, m'injurier, et m'accuser...
أسمعني هذه المره أريد أن أكلمك عن الحقائق

Je sais que je n'ai jamais su te parler.
أنا أعرف أنني لم أكن في أستطاعتي أن أكلمك

Je sais déjà que tu es folle. En fait, je voulais te parler de ça.
أعرف أنك متبجحة أردت أن أكلمك بهذا الشأن

Je t'appelle ce soir pour avoir une vraie conversation sérieuse. Tout public au pire.
انا أكلمك الليلة من هاتف بي جي بي جي 13 على الاقل

Quoi de neuf ? Je t'appelle "d'une" c"abine. Si tu es là, décroche."
كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة

Désolée d'appeler si tôt mais je n'ai pas reçu ton appel ce matin alors je me suis inquiétée.
آسفة أن أكلمك باكرا و لكنك قلت أنك ستكلميني عندما تصلين و عندما لم تتصلي لقد بدأت أقلق

- Oui, je voulais juste appeler pour te remercier d'avoir corrigé mon texte.
- لا شيء فقط أردت أن أكلمك - ولكي أشكرك لتصحيح طلبي

Personne, chérie. J'arrive. Ècoute, je te rappelle demain.
لا أحد حبيبتى سأتى حالا حسنا يا برونو هل يمكننى ان أكلمك فى الصباح ؟

On se voit aujourd'hui. Je suis en réunion, je te rappelle. Au revoir.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

Julian, je peux te rappeler plus tard?
جوليان ، هل يمكن أن أكلمك لاحقا؟

Je prépare tes plats préférés depuis 3 jours. Viens vite ou je ne te parlerai plus jamais dans cette vie !
تعال بسرعة، وإلا فلن أكلمك أبداً مدى الحياة