"أكلمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• je lui parle
• Passe-la-moi
• au téléphone

Je peux peut-être lui parler où la payer ?
ربما يمكننى أن أكلمها فحسب أو أرشيها أو أى شىء

Ecoute... si j'allais lui parler ?
أنظر.. ما رأيك في أن أكلمها أنا؟ أنت تعلم ..

S'il vous plait ! Je dois lui parler !
إنها لا تستطيع سماعي أرجوكِ ، يجب أن أكلمها

Je fais le feu d'artifice et je lui parle
يجب أن أطلق الألعاب النارية الآن أكلمها لاحقاً

Si je lui parle, ça ne sera pas au téléphone.
و إذا أردت أن أكلمها مجدداً,لن يكون ذلك عبلا التليفون

Bien, Passe-la-moi.
-هل هذه هي ؟ حسنا، دعني أكلمها

Et j'étais au téléphone avec elle presque tout les jours... à organiser et prévoir les choses.
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Si ma mère appelle, dis lui qu'elle sait pourquoi je ne veux pas lui parler.
و اذا أتصلت أمي , أخبرها أنها تعلم لماذا لا أكلمها

Je dois lui parler. Ça doit pas gâcher sa lune de miel.
أنا ينبغي أن أكلمها, أنا لا أريد هذا أن يخرب شهر عسلها

Comment t'as pu me laisser lui parler comme ça ?
أنىّ لك تتركني أكلمها بتلك الطريقة؟

Je dois lui parler tout de suite, seule.
أحتاج لأن أكلمها حالاً، على انفراد

Laisse-moi lui parler, juste quelques minutes s'il te plaît.
دعنى أكلمها لدقيقتين فقط أرجوك

Je peux lui parler ?
هل أستطيع أن أكلمها

Passez la moi. Je veux lui parler.
ضعها على التليفون أريد أن أكلمها

Je voulais lui parler mais je ne l'ai pas eue.
حسنا , أنا كنتُ أحاول ...أن أكلمها لكنى لم آجدها

Je dois lui parler. Tout de suite.
عليّ أن أكلمها الآن

Je veux lui parler.
دعني أكلمها على الهاتف

Il y aura moins de problemes si je lui parle.
لن تكون هناك مشاكل أذا جعلتنى أكلمها

Tu as voulu que je lui parle.
أنت من أرادني أن أكلمها

Lâche-moi, Morris, il faut que je lui parle.
هيا, ( موريس ) أعطني فترة راحة, يجب أن أكلمها

Il est très important que je lui parle.
من المهم أن أكلمها للحظة

Passe-la-moi.
دعيني أكلمها عزيزتي

Je l'ai eu au téléphone, l'autre jour, elle n'a parlé que de toi.
كنتُ أكلمها بالهاتف يوم أمس وكل ماكانت تتحدث عنه هو أنت