| J'ai essayé de partir d'ici. Je suis désolé, Tout va bien ? | Open Subtitles | كنت أحاول المجيء آسف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| J'espère que vous ne m'en voudrez pas de demander, mais Tout va bien ? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| ça donnait l'impression que quelque chose te tracassait au téléphone. Tout va bien ? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| Je suis surprise d'avoir de vos nouvelles. Tout va bien? | Open Subtitles | أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tu m'as bipé. Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Tu m'as fait peur. Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد أخفتني، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Je suis réveillé. Tout va bien ? | Open Subtitles | أنا مستيقظ أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tout va bien avec les enfants ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام مع الأطفال؟ |
| J'ai entendu du bruit. Tout va bien ? | Open Subtitles | سمعت صوت مشاجرة، أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Tout va parfaitement bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ كل شيء بخير |
| Tout va bien avec les colis ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الحمولة يا رفاق؟ |
| Tout va bien là-haut ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الأعلى؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ لا أزمات؟ |
| Zach, Tout va bien ? | Open Subtitles | زاك أكل شيء على ما يرام؟ ما الخطب؟ |
| Tout va bien, colonel ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام حضرة العقيد؟ |
| Docteur, Tout va bien ? | Open Subtitles | أيها الطبيب أكل شيء على ما يرام |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | امم، هو، اه، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Très bien, tout est OK au 7ème étage ? | Open Subtitles | حسناً، أكل شيء على ما يرام في الطابق السابع؟ |
| Est ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 