"أكل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger ça
• Tout ça
• manger ces

Je ne peux pas manger ça. Ni rien manger du tout.
لا يمكني أن أكل هذا لا يمكني أن أكل على الإطلاق

Quel genre de photos ? Euh... Oh, euh, je ne pense pas que je puisse manger ça..
أي نوع من الصور ؟ لا أعتقد أني أستطيع أن أكل هذا

Bien, je ne suis pas censée manger ça, mais cette cerise noire.
أعلم بأنه لايجب علي أكل هذا لاكن هذا كرز أسود

Ta petite bande de bâtards ne mangera jamais Tout ça.
من تبقوا منكم لن يستطيعوا أكل هذا الطعالم حتي و إن عشتم مُجدداً.

Mec, ça te dérange pas de manger ces trucs sur mon lit ?
هل تمانع يا رفيق عدم أكل هذا على فراشي؟

Je vais manger ça d'abord, merci.
هذا الحلو جدا. أنا مجرد ستعمل أكل هذا أولا، شكرا.

Hé, tu vas pas manger ça. Sinon c'est la méga indigestion.
هيه، لا اعتقد انك تريد أكل هذا سيسبب لك عسراً في الهضم

Ils sont tous là à manger Jésus, pourquoi je ne pourrais pas manger ça, moi ?
كل هناك يأكلون جيسس لما لا أستطيع أكل هذا

Tu aurais dû manger ça.
كان عليك أكل هذا

- Je ferais mieux de manger ça. - Ce n'était pas un pot de vin.
ّ أنا أفضل أكل هذا ّ لم تكن رشوة

- D'autre part ... - Tu vas manger ça ou c'est mauvais?
...من الجانب الأخر أ تريد أكل هذا ام تعذبه؟

"Je peux manger ça ?" "Où est mon imper ?"
هل أستطيع أن أكل هذا ؟ أين معطف المطر ؟

Emprunter une piscine. Je peux manger ça ?
ذهب لإستعارة مسبح أيمكنني أكل هذا ؟

Vous sentez-vous de manger ça? De la contrebande!
أنا لا أعرف هل يمكنك أكل هذا فعلا

Non, il ne veut pas manger ça. C'est un dur.
كلا، هو لا يريد أكل هذا إنه رجل قاسي

- Vous pouvez manger ça ?
يمكنكِ أكل هذا ؟

Je ne peux pas manger ça.
لا يمكنني أكل هذا

Je ne suis pas sûre que tu devrais manger ça.
لا أظن عليك أكل هذا

Tout ça est juste une stupide farce de vacances ?
أكل هذا مجرد مقلب لأعياد الميلاد ؟

Tout ça c'est parce que je t'ai chambré sur l'invitation ?
أكل هذا لأني أستفززتك حول الدعوة ؟

Babou, je vais jamais manger Tout ça.
بابو، لن أستطيع أبداً أكل هذا كله.

Je vais pas manger ces betteraves.
تعلم، لن أكل هذا الشمندر.