| Tu devais rendre tes chapitres hier. Tu le savais ? | Open Subtitles | موعد تسليم فصولك كان بالامس أكنت تعلم ذلك؟ |
| Tu contemples tes actions ou Tu as une vision ? | Open Subtitles | أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟ |
| Alors, attendez, Vous étiez dans la voiture quand il est arrivé? | Open Subtitles | تمهل لحظة، أكنت في السيارة حينما حدث ما حدث؟ |
| Donc si Tu étais tombé sur papa dans le bois, après qu'on l'ait tous cru mort, s'il avait eu besoin de toi, tu l'aurais laissé là ? | Open Subtitles | إذاً، لو كنت وجدت أبي هناك في الغابة... بعد أن اعتقدنا جميعاً أنه قد مات... وإذا احتاج إليك أكنت ستتركه هناك فحسب؟ |
| Vous voulez dire que vous l'avez laissé payer le dîner? | Open Subtitles | أكنت تقول بأنّك قد جعلتها تدفع ثمن العشاء؟ |
| Et même leur groupe électrogène, vous le saviez ? | Open Subtitles | لديهم مزودهم الخاص للطاقه , أكنت تعرفين ذلك ؟ |
| Il te paye de sa poche, tu le savais ça ? | Open Subtitles | إنه يدفع لك من ماله الخاص أكنت تعلم ذلك؟ |
| Tu savais qu'aux Nations-Unies, il y a un département des Affaires Extérieures de l'Espace ? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنه في الأمم المتحدة، ثمّة قسم لشؤون الفضاء الخارجي؟ حقًا؟ لماذا؟ |
| Tu savais que les sororités n'ont pas le droit d'organiser des fêtes ? | Open Subtitles | أكنت تعلم بأنه لا يحق لأخويات الفتيات الاحتفال؟ |
| Tu contemple tes actions ou Tu as une vision ? | Open Subtitles | أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟ |
| C'est pour ça que Tu as loupé la préparation à l'accouchement de ta fille hier ? | Open Subtitles | أكنت هنالــك حين تغيبتِ عن فصل التوعية التربوية لإبنتكِ بــالأمس ؟ |
| Quand Vous étiez à ce monastère, vous pouviez manger un hamburger ou que des conneries végétariennes ? | Open Subtitles | عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟ |
| Est-ce que tu le couvres en te baladant avec lui comme si Vous étiez ensemble, me faisant passer pour une idiote ? | Open Subtitles | أكنت تقومين بالتستر عليه؟ الخروج و التصرف كأنكما ثنائي، تجعلانني أبدو كالبلهاء؟ |
| La fête est presque terminée. Tu étais à un brunch de gospel ? | Open Subtitles | لقد كادت تنتهي الحفلة أكنت في فطور متأخر قدسي؟ |
| Tu étais triste, énervé de ne pas avoir pu me connaître ? | Open Subtitles | أكنت حزيناً؟ هل حزنت أنه لم تتاح لك الفرصة كي تتعرف عليّ؟ |
| Quand vous nous avez envoyés, Étiez-vous au courant de la menace nord-coréenne ? | Open Subtitles | عندما أرسلتِنا، أكنت تعلمِ بأمر التهديد من كوريا الشمالية؟ |
| Vous saviez que les frères de fraternité ont de vrais diamants sur leurs bagues ? | Open Subtitles | أكنت تعلمين أن أعضاء الأخوية لديهم ألماس حقيقيّ بخواتمهم؟ |
| Et toi, T'as toujours eu cette tronche de carnaval ? | Open Subtitles | لا أدري. أكنت دوماً منصة استعراض متحركة؟ |
| Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque J'étais à Oxford, avant la guerre. | UN | وبالطبع، أعرف عددا من اللاجئين اليهود عندما أكنت في أكسفورد قبل الحرب. |
| T'étais un de ces adolescents obèses qui ont du lait qui leur sortent par les tétons ? | Open Subtitles | أكنت أحد أؤلائك الفتيان البدناء الذين يخرج الحليب من صدورهم أثناء البلوغ؟ |
| Etiez-vous là le soir où, euh, Lauren a été kidnappée ? | Open Subtitles | أكنت هنا في الليلة التي تعرضت فيها (لورين) للإختطاف؟ |
| Il faut que j'aille au bar avant que ça sèche. Lucky Louie "Lucky Louie" a été enregistré en public. | Open Subtitles | علي الوصول للحانه قبل ان يجف هذا أكنت مستيقظا طوال الليل تشاهد من الإشتراك المسروق |
| T'allais planter un type pour une montre ? | Open Subtitles | أكنت ستطعنين رجلاً بسبب ساعة ربما هناك المئات مثلها؟ |
| - Tu peux pas faire ça. - Je suis pas une prostituée. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك معها أكنت تفكر انني عاهرة؟ |
| As-tu passé la journée à te geler devant la télé ? Non. | Open Subtitles | أكنت تشاهدين التلفاز وتدخنين الحشيشة طوال اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 