"أكن أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le savais
• savais pas
• en savais

Je ne le savais pas.
الناس الذي تُحاول حمايتهم، لم أكن أعرف ذلك.

C'était le cas, juste que je ne le savais pas quand je l'écrivais.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Bien sûr, je ne le savais pas à l'époque, mais je le sais maintenant.
،بالطبع، لم أكن أعرف ذلك في حينه ولكني أعرفهُ الآن

Je savais pas. Comment je l'aurais su ?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

Je n'en savais rien.
لم يخبرني أحد اي شيء لم أكن أعرف ذلك

Je ne le savais pas. Nous laisseront-ils partir si je divorce?
لم أكن أعرف ذلك هل سيدعوننا نرحل إذا حصلت على الطلاق؟

Je ne le savais pas. En tout cas, tu n'en auras pas.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك على أي حال، لا يجب أن يكون لديك سلاح

Je ne le savais pas.
لم أكن أعرف ذلك

Je ne le savais pas.
لم أكن أعرف ذلك.

Tu crois que je ne le savais pas ?
تعتقد بأنّني لم أكن أعرف ذلك ؟

Je ne savais pas un tas de choses jusqu'à maintenant mais là c'en est beaucoup trop.
لم أكن أعرف ذلك قبل الآن، لكن يبدو أنها أشياء كثيرة.

Je n'en savais rien.
لم أكن أعرف ذلك عنك.