| Même si je t'approuvais, on n'a pas les codes de lancement. | Open Subtitles | هذا لو وافقتك الرأي، مازلنا لا نملك أكواد الإطلاق |
| Dès qu'on l'a, envoie les codes d'activation à toutes les cellules dormantes. | Open Subtitles | حالما نحصل عليها فلترسل أكواد التفعيل للخلايا النائمة |
| Vous avez des cartes des mouvements de la flotte atlantique, des codes, si vous ne les brûlez pas maintenant, autant les donner aux nazis en personne. | Open Subtitles | لديك خرائط لتحركات الأسطول في المحيط الأطلسي أكواد لـبيانات التنفيذ الوطني إن لم تحرقهم الآن |
| Nous ne voulons pas qu'ils sachent qu'on les cherchent, mais passez chaque ligne de code au microscope. | Open Subtitles | بشكل سري ، لا نُريدهم أن يعتقدوا أننا نسعى خلفهم لكن ضع كل كود من أكواد الترميز تحت المُراقبة |
| Une fois lancé, il effacera tout ce qui contient le code de la machine. | Open Subtitles | حالما يعمل، سيقوم بمحو كل شيء يحمل أكواد الالة |
| Et tu vas changer les codes de ton coffre de bureau et de ta mallette pour un système de numéros tournants qu'on vas te donner qui changera toutes les six semaines. | Open Subtitles | وسوف تغير الأكواد لخزينة مكتبك وحقيبتك لنظام أكواد متناوبة سنعطيه لك |
| Elle niait, en fait, jusqu'à ce que je dise qu'il couchait avec elle pour ses codes d'accès. | Open Subtitles | في الواقع، انها نفت ذلك، حتى قلت لها روث كان ينام معها فقط من أجل الحصول على أكواد الدخول |
| Il m'a torturé pour les codes de sécurité. | Open Subtitles | لقد قام بتعذيبي من أجل الحصول على أكواد الأمان |
| En fait le téléporteur était la seule chose qui fonctionnait sans les codes de commande. | Open Subtitles | حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي يعمل بدون أكواد التتحكم |
| Trouver un moyen d'avoir des codes du FBI. | Open Subtitles | يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات |
| Quiconque a fait cela il a été volé vos codes d'accès et la clé pour y entrer. | Open Subtitles | مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل. |
| On ne dirait pas le passif d'un gars qui a piraté un accès de codes sécurisé. | Open Subtitles | لا يبدو مثل الشخص الذي يخترق أكواد المفاتيح الأمنية. |
| - ... vous rappeler. - Les codes de localisation des transpondeurs radios de toutes les équipes. | Open Subtitles | أكواد تحديد المكان لجميع وسائل إتصال العملاء |
| Vous aurez de nouveaux codes. Avec une adresse différente. | Open Subtitles | ستُمنح أكواد جديدة، سنحاول تجربة مكان آخر |
| Je donnerai à ton amie Chloé les codes d'accès aux archives du réseau si tu fais une petite chose pour moi. | Open Subtitles | سأمنح صديقتك كلوي أكواد الدخول إلى أرشيف الصور بشرط أن تصنع لي شيئا صغيرا |
| Il ne faisait pas qu'écrire du code, il parvenait aussi à intéresser les gens aux problèmes qu'il souhaitait résoudre. | Open Subtitles | لم يكن يكتب أكواد البرمجيات فحسب، بل كان يحمّس الناس للعمل على ما لديه من مشكلات |
| Des segments aléatoires de code qui, regroupés, forment des protocoles imprévus. | Open Subtitles | أكواد و مقاطع عشوائية تتجمع سويا لتشكل بروتوكولات غير متوقعة |
| J'ai planifié cette soirée, j'ai meme mis en pace des code couleurs. Et si a la fin de la soirée tes parents ne m'aiment toujours pas ... | Open Subtitles | عزيزتي ، لدي تخطيط لـ كل الليلة و بـ أكواد مُلونة |
| Donc je suis resté éveillé toute la nuit pour lire le code fiscal, | Open Subtitles | لذلك كنت صاحياً طوال الليل أقرأ أكواد الضرائب |
| Il suffit de changer une ou deux polarités et le jeu vidéo se transforme en machine à produire un code indéchiffrable. | Open Subtitles | فقط تغير حوالي زوج من الأقطاب، تتحول من ألعاب الفيديو لصنع أكواد لا يمكن كسرها، هل تفهم ؟ |
| J'envoyais des instructions au Seraphim. | Open Subtitles | كنت أرسل أكواد للمحطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 